Detailed description (English): The photos of the archive of the Italian Touring club document the use of the bicycle for tourism and work, but also military between the end of the 1800s and the beginning of the 1900s. From the Archivio "Rosetta", we extracted the documentation of the use made by local people of the bicycle.
The photos on display open up a cross-section of the importance of the bicycle for leisure and work at the turn of the nineteenth and twentieth centuries and in the 50s and 60s, before mass motorisation obscured it.
The historical archive of the Italian Touring Club is well known and can also be consulted online on the digitouring.it website, while the Rosetta Archive is known to few.
Augusto Rosetta, a local (an abbiatense) who died in 2001, an amateur photographer, but attentive to local life, donated to the municipality his thousands of snapshots that document almost half a century of city life. The selection presents photos related to the bicycle used for leisure and work. It should be noted that the Rosetta Archive also documents sports cycling activity.
Detailed description (original language): Le foto dell'archivio del Touring club Italiano documentano l'uso della bicicletta per il turismo ed il lavoro, ma anche bellico tra fine '800 ed inizio '900. Dall'Archiivio Rosetta abbiamo estratto la documentazione dell'uso che gli abbiatensi facevano della bicicletta
Le foto in mostra aprono uno spaccato sull'importanza della bicicletta per lo svago ed il lavoro a cavallo tra Ottocento e Novecento e negli anni '50 e '60, prima che la motorizzazione di massa la oscurasse.
L'archivio storico del Touring Club Italiano é ben conosciuto e consultabile anche online sul sito digitouring.it, mentre l'Archivio Rosetta è noto a pochi.
Augusto Rosetta, un abbiatense scomparso nel 2001, fotografo dilettante, ma attento partecipe alla vita locale, donò al comune al Comune le sue migliaia di istantanee che documentano quasi mezzo secolo di vita cittadina. La selezione presenta foto relative alla bicicletta usata per gli spostamenti di svago e lavoro. E' da notare che l'Archivio Rosetta documenta anche l'attività ciclistica sportiva.
Target group(s): All citiziens
Objectives: Make citiziens to understand that cycling is our history
Improve the knowledge of local initiatives for cyclists
Expected Outcomes: More bike-friendly visitors (300 expected)
More participants to the European Mobility Week campaign
Coverage on local newspaper and TV
Partner: Club Alpino Italiano (NGO),
Touring Club Italiano (NGO),
Comune di Abbiategrasso (local authority)