[EL]

ΔΩΡΕΑΝ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ
Ο Δήμος Αιγάλεω θα διαθέσει προς δωρεάν ενοικίαση, ηλεκτρικά ποδήλατα καθ’ όλη τη διάρκεια της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας. Από την πρώτη ημέρα της εκστρατείας, θα δημιουργηθεί ένα σημείο ενοικίασης στην είσοδο του Άλσους Μπαρουτάδικο, στο οποίο οι δημότες μπορούν να επωφεληθούν της χρήσης ενός ποδηλάτου και να λάβουν πληροφορίες σχετικά με το πλαίσιο και τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας.
Ομάδα στόχου: όλες/όλοι οι ενήλικοι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: Από Πέμπτη 16 μέχρι Τετάρτη 22 Σεπτέμβρη, 10.00-14.00 και 17.00-22.00


ΠΙΛΟΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟΔΡΟΜΟΥ ΚΑΤΑ 1.600m
Καθ’ όλη τη διάρκεια της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας, εφαρμόζεται πιλοτικά η επέκταση του υφιστάμενου ποδηλατόδρομου που βρίσκεται περιμετρικά του Άλσος Μπαρουτάδικο, με σκοπό την διασύνδεση του σταθμού μετρό Αγ. Μαρίνα με το Άλσος. Η διαδρομή εκκινεί από την διασταύρωση Ιερά Οδός και Δελφών και μέσω της Δελφών και τον πεζόδρομο της Πολυδεύκους, καταλήγει στην Εδέσσης και τον υφιστάμενο ποδηλατόδρομο.
Ομάδα στόχου: όλες/οι οι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: 16- 22 Σεπτέμβρη


ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΟΔΗΛΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
Στην είσοδο του Άλσους Μπαρουτάδικο, θα οργανωθούν ατομικά μαθήματα διδασκαλίας ποδηλασίας. Οι εκπαιδευτές θα είναι εθελοντές κάθε ηλικίας, γνώσης και υπόβαθρου, οι οποίοι θα έχουν την δυνατότητα να διδάξουν ποδήλατο σε συμπολίτες τους.
Ομάδα στόχου: όλες/οι πολίτες,

Πληροφορίες δράσης: Πέμπτη 16 Σεπτέμβρη, 18.00 – 19.00


ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΧΑΜΕΝΟΥ ΘΗΣΑΥΡΟΥ ΓΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΚΑΙ ΕΦΗΒΟΥΣ
Διοργανώνεται ένα παιχνίδι κυνηγιού θησαυρού στο Άλσος Μπαρουτάδικο, ως ένας ενεργός τρόπος ευαισθητοποίησης των οικογενειών και εφήβων σχετικά με τον οικολογικό αντίκτυπο της μειωμένης χρήσης αυτοκινήτου. Τα Συστήματα Προσκόπων του Δήμου Αιγάλεω θα αναλάβουν το παιχνίδι για τους εφήβους, ενώ το παιχνίδι για τις οικογένειες θα οργανωθεί από τους παιδικούς σταθμούς του Δήμου.
Ομάδα στόχου: οικογένειες με παιδιά σε παιδικούς σταθμούς και έφηβοι 12-17 ετών

Πληροφορίες δράσης: Κυριακή 19 Σεπτέμβρη, 10.00 – 11.00 για εφήβους, Τετάρτη 16 Σεπτέμβρη, 17.00 – 19.00 για οικογένειες


[EN]

BIKES TO RENT FREE OF CHARGE
The Municipality of Egaleo will provide electric bicycles for free rental throughout the European Mobility Week. From the first day of the campaign, a rental point will be set up at the entrance of the Baroutadiko Grove, where citizens can benefit from the use of a bicycle and become informed about the context and activities of the European Mobility Week.
Target group: all adult citizens

Event information: From Thursday 16 to Wednesday 22 September, 10.00-14.00 and 17.00-22.00


PILOTING OF EXTENDING THE CYCLING ROAD BY 1,600m
Throughout the European Mobility Week, the extension of the existing bike path located around the Baroutadiko Grove will be tested, in order to connect the metro station Ag. Marina with the Grove. The route starts from the intersection of Iera Odos and Delphi and through Delphi and the pedestrian street of Polydefkos, ends in Edessa with the existing bike path.
Target group: all citizens

Event information: 16-22 September


CYCLING LESSONS FROM EVERYONE FOR EVERYONE
At the entrance of the Baroutadiko Grove, an individual cycling lesson will be organized. The trainers will be volunteers of all ages, knowledge and backgrounds, who will have the opportunity to teach cycling to their fellow citizens.
Target group: all citizens

Event information: Thursday 16 September, 18.00 - 19.00


HIDDEN TREASURE GAME FOR FAMILIES AND TEENAGERS
A treasure hunt game will be organized at the Baroutadiko Grove, as an active way to raise awareness among families and teens about the ecological impact of reduced car use. The Scout Systems of the Municipality of Egaleo will undertake the treasure game for teenagers, while the game for families will be organized by the kindergartens of the Municipality.
Target group: families with children in kindergartens and adolescents 12-17 years

Event information: Sunday 19 September, 10.00 - 11.00 for teenagers, Wednesday 16 September, 17.00 - 19.00 for families

[EL]

ΔΩΡΕΑΝ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ
Ο Δήμος Αιγάλεω θα διαθέσει προς δωρεάν ενοικίαση, ηλεκτρικά ποδήλατα καθ’ όλη τη διάρκεια της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας. Από την πρώτη ημέρα της εκστρατείας, θα δημιουργηθεί ένα σημείο ενοικίασης στην είσοδο του Άλσους Μπαρουτάδικο, στο οποίο οι δημότες μπορούν να επωφεληθούν της χρήσης ενός ποδηλάτου και να λάβουν πληροφορίες σχετικά με το πλαίσιο και τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας.
Ομάδα στόχου: όλες/όλοι οι ενήλικοι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: Από Πέμπτη 16 μέχρι Τετάρτη 22 Σεπτέμβρη, 10.00-14.00 και 17.00-22.00


ΠΙΛΟΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟΔΡΟΜΟΥ ΚΑΤΑ 1.600m
Καθ’ όλη τη διάρκεια της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας, εφαρμόζεται πιλοτικά η επέκταση του υφιστάμενου ποδηλατόδρομου που βρίσκεται περιμετρικά του Άλσος Μπαρουτάδικο, με σκοπό την διασύνδεση του σταθμού μετρό Αγ. Μαρίνα με το Άλσος. Η διαδρομή εκκινεί από την διασταύρωση Ιερά Οδός και Δελφών και μέσω της Δελφών και τον πεζόδρομο της Πολυδεύκους, καταλήγει στην Εδέσσης και τον υφιστάμενο ποδηλατόδρομο.
Ομάδα στόχου: όλες/οι οι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: 16- 22 Σεπτέμβρη

“Ραντεβού στο Τρένο” ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΕΚΟΙΚΕΙΩΣΗΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΜΕ ΤΑ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ (ΜΜΜ)
Πολλοί ηλικιωμένοι δεν είναι ακόμα εξοικειωμένοι με τη δημόσια συγκοινωνία, ο Δήμος Αιγάλεω σε συνεργασία με την ΑΜΚΕ ΙΑΣΙΣ θα διοργανώσει ένα εργαστήριο που στοχεύει στην κάλυψη του χάσματος γνώσης των ηλικιωμένων αναφορικά με τη μετακίνηση τους στα ΜΜΜ. Με αυτό το εργαστήριο, οι ηλικιωμένοι πολίτες του Δήμου θα εξοικειωθούν με τη χρήση του μετρό.
Ομάδα στόχου: όλες/όλοι οι ηλικιωμένοι δημότες (+70)

Πληροφορίες δράσης: Παρασκευή 17 Σεπτέμβρη, 10.30 - 12.30


ΔΩΡΕΑΝ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΝΟΡΓΑΝΗΣ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΡΑΜΠΟΛΙΝΟ
Ο Αθλητικός Σύλλογος Καλλισθένης θα συνεργαστεί με τον Δήμο Αιγάλεω, προσφέροντας μαθήματα ενόργανης γυμναστικής ενώ διαθέτει το τραμπολίνο του για όλες και όλους στους χώρους του συλλόγου.
Ομάδα στόχου: όλες/οι οι πολίτες 4+ ετών

Πληροφορίες δράσης: Παρασκευή 17 Σεπτέμβρη, Δευτέρα 20 Σεπτέμβρη και Τρίτη 21 Σεπτέμβρη, 11.00 – 12.30




[EN]

BIKES TO RENT FREE OF CHARGE
The Municipality of Egaleo will provide electric bicycles for free rental throughout the European Mobility Week. From the first day of the campaign, a rental point will be set up at the entrance of the Baroutadiko Grove, where citizens can benefit from the use of a bicycle and become informed about the context and activities of the European Mobility Week.
Target group: all adult citizens

Event information: From Thursday 16 to Wednesday 22 September, 10.00-14.00 and 17.00-22.00


PILOTING OF EXTENDING THE CYCLING ROAD BY 1,600m
Throughout the European Mobility Week, the extension of the existing bike path located around the Baroutadiko Grove will be tested, in order to connect the metro station Ag. Marina with the Grove. The route starts from the intersection of Iera Odos and Delphi and through Delphi and the pedestrian street of Polydefkos, ends in Edessa with the existing bike path.
Target group: all citizens

Event information: 16-22 September


"Date at the Train" WORKSHOP TO FAMILIARIZE THE ELDERLY WITH PUBLIC TRANSPORT
Many seniors are not yet familiar with public transport, hence the Municipality of Egaleo in collaboration with IASIS NGO will organize a workshop that aims to broaden the knowledge gap of seniors regarding their movement to MMM. With this workshop, the elderly citizens of the Municipality will become familiar with the use of the metro.
Target group: all senior citizens (+70)

Event information: Friday 17 September, 10.30 - 12.30


FREE COURSE OF INSTRUMENTAL GYMNASTICS AND TRAMPOLINE
The Athletic Association Kallisthenis will collaborate with the Municipality of Egaleo, offering instrumental gymnastics lessons along with the free usage of trampoline for citizens.
Target group: all citizens 4+ years old
Event information: Friday 17 September, Monday 20 September and Tuesday 21 September, 11.00 - 12.30

[EL]

ΔΩΡΕΑΝ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ
Ο Δήμος Αιγάλεω θα διαθέσει προς δωρεάν ενοικίαση, ηλεκτρικά ποδήλατα καθ’ όλη τη διάρκεια της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας. Από την πρώτη ημέρα της εκστρατείας, θα δημιουργηθεί ένα σημείο ενοικίασης στην είσοδο του Άλσους Μπαρουτάδικο, στο οποίο οι δημότες μπορούν να επωφεληθούν της χρήσης ενός ποδηλάτου και να λάβουν πληροφορίες σχετικά με το πλαίσιο και τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας.
Ομάδα στόχου: όλες/όλοι οι ενήλικοι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: Από Πέμπτη 16 μέχρι Τετάρτη 22 Σεπτέμβρη, 10.00-14.00 και 17.00-22.00


ΠΙΛΟΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟΔΡΟΜΟΥ ΚΑΤΑ 1.600m
Καθ’ όλη τη διάρκεια της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας, εφαρμόζεται πιλοτικά η επέκταση του υφιστάμενου ποδηλατόδρομου που βρίσκεται περιμετρικά του Άλσος Μπαρουτάδικο, με σκοπό την διασύνδεση του σταθμού μετρό Αγ. Μαρίνα με το Άλσος. Η διαδρομή εκκινεί από την διασταύρωση Ιερά Οδός και Δελφών και μέσω της Δελφών και τον πεζόδρομο της Πολυδεύκους, καταλήγει στην Εδέσσης και τον υφιστάμενο ποδηλατόδρομο.
Ομάδα στόχου: όλες/οι οι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: 16- 22 Σεπτέμβρη



[EN]

BIKES TO RENT FREE OF CHARGE
The Municipality of Egaleo will provide electric bicycles for free rental throughout the European Mobility Week. From the first day of the campaign, a rental point will be set up at the entrance of the Baroutadiko Grove, where citizens can benefit from the use of a bicycle and become informed about the context and activities of the European Mobility Week.
Target group: all adult citizens

Event information: From Thursday 16 to Wednesday 22 September, 10.00-14.00 and 17.00-22.00

PILOTING OF EXTENDING THE CYCLING ROAD BY 1,600m
Throughout the European Mobility Week, the extension of the existing bike path located around the Baroutadiko Grove will be tested, in order to connect the metro station Ag. Marina with the Grove. The route starts from the intersection of Iera Odos and Delphi and through Delphi and the pedestrian street of Polydefkos, ends in Edessa with the existing bike path.
Target group: all citizens

Event information: 16-22 September

[EL]

ΔΩΡΕΑΝ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ
Ο Δήμος Αιγάλεω θα διαθέσει προς δωρεάν ενοικίαση, ηλεκτρικά ποδήλατα καθ’ όλη τη διάρκεια της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας. Από την πρώτη ημέρα της εκστρατείας, θα δημιουργηθεί ένα σημείο ενοικίασης στην είσοδο του Άλσους Μπαρουτάδικο, στο οποίο οι δημότες μπορούν να επωφεληθούν της χρήσης ενός ποδηλάτου και να λάβουν πληροφορίες σχετικά με το πλαίσιο και τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας.
Ομάδα στόχου: όλες/όλοι οι ενήλικοι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: Από Πέμπτη 16 μέχρι Τετάρτη 22 Σεπτέμβρη, 10.00-14.00 και 17.00-22.00


ΠΙΛΟΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟΔΡΟΜΟΥ ΚΑΤΑ 1.600m
Καθ’ όλη τη διάρκεια της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας, εφαρμόζεται πιλοτικά η επέκταση του υφιστάμενου ποδηλατόδρομου που βρίσκεται περιμετρικά του Άλσος Μπαρουτάδικο, με σκοπό την διασύνδεση του σταθμού μετρό Αγ. Μαρίνα με το Άλσος. Η διαδρομή εκκινεί από την διασταύρωση Ιερά Οδός και Δελφών και μέσω της Δελφών και τον πεζόδρομο της Πολυδεύκους, καταλήγει στην Εδέσσης και τον υφιστάμενο ποδηλατόδρομο.
Ομάδα στόχου: όλες/οι οι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: 16- 22 Σεπτέμβρη


“Μπες στη θέση μου, αλλάζουμε;” ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΠΡΟΣΟΜΕΙΩΣΗΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΩΝ ΑμεΑ
Εργαστήρι αφιερωμένο στην εξοικείωση των πολιτών με τις καθημερινές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τα άτομα με αναπηρία όταν μετακινούνται στην πόλη. Με αυτό το εργαστήριο, οι συμμετέχοντες θα βιώσουν τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες και θα συνειδητοποιήσουν τη σημασία της προσβασιμότητας των πόλεων από όλες τις πληθυσμιακές ομάδες. Η δράση θα διοργανωθεί σε συνεργασία με την ΑΜΚΕ ΙΑΣΙΣ.
Ομάδα στόχου: όλες/όλοι οι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: Κυριακή 19 Σεπτέμβρη, 10.30 - 12.30


ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΧΑΜΕΝΟΥ ΘΗΣΑΥΡΟΥ ΓΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΚΑΙ ΕΦΗΒΟΥΣ
Διοργανώνεται ένα παιχνίδι κυνηγιού θησαυρού στο Άλσος Μπαρουτάδικο, ως ένας ενεργός τρόπος ευαισθητοποίησης των οικογενειών και εφήβων σχετικά με τον οικολογικό αντίκτυπο της μειωμένης χρήσης αυτοκινήτου. Τα Συστήματα Προσκόπων του Δήμου Αιγάλεω θα αναλάβουν το παιχνίδι για τους εφήβους, ενώ το παιχνίδι για τις οικογένειες θα οργανωθεί από τους παιδικούς σταθμούς του Δήμου.
Ομάδα στόχου: οικογένειες με παιδιά σε παιδικούς σταθμούς και έφηβοι 12-17 ετών

Πληροφορίες δράσης: Κυριακή 19 Σεπτέμβρη, 10.00 – 11.00 για εφήβους, Τετάρτη 16 Σεπτέμβρη, 17.00 – 19.00 για οικογένειες


ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ ΣΤΟ ΔΗΜΟ ΑΙΓΑΛΕΩ
Θα υλοποιηθεί ένας ιστορικός περίπατος στη μικρασιατική γειτονιά του Δήμου σε συνεργασία με το μουσείο Μικρασιατικού Πολιτισμού του Δήμου Αιγάλεω. Η διαδρομή θα διεξάγεται αποκλειστικά με τα πόδια, έτσι ώστε οι συμμετέχοντες να έχουν το χρόνο και την ηρεμία να απολαύσουν και να μάθουν, ανακαλύπτοντας παράλληλα τα οφέλη που μπορεί να έχει το περπάτημα τόσο στον άνθρωπο όσο και στο περιβάλλον.
Ομάδα στόχου: όλες/οι οι πολίτες από 15+ ετών

Πληροφορίες δράσης: Κυριακή 19 Σεπτέμβρη, 10.00 – 11.00



[EN]

BIKES TO RENT FREE OF CHARGE
The Municipality of Egaleo will provide electric bicycles for free rental throughout the European Mobility Week. From the first day of the campaign, a rental point will be set up at the entrance of the Baroutadiko Grove, where citizens can benefit from the use of a bicycle and become informed about the context and activities of the European Mobility Week.
Target group: all adult citizens

Event information: From Thursday 16 to Wednesday 22 September, 10.00-14.00 and 17.00-22.00

PILOTING OF EXTENDING THE CYCLING ROAD BY 1,600m
Throughout the European Mobility Week, the extension of the existing bike path located around the Baroutadiko Grove will be tested, in order to connect the metro station Ag. Marina with the Grove. The route starts from the intersection of Iera Odos and Delphi and through Delphi and the pedestrian street of Polydefkos, ends in Edessa with the existing bike path.
Target group: all citizens

Event information: 16-22 September


"Get in my position, do we change?" SIMULATION WORKSHOP TO THE LIFE OF PEOPLE WITH DISABILITIES
This workshop is dedicated to familiarizing citizens with the daily difficulties faced by people with disabilities when moving around the city. With this workshop, participants will understand the needs of people with disabilities and realize the importance accessible cities to be fostered by all population groups. The action will be organized in collaboration with IASIS NGO.
Target group: all citizens

Event information: Sunday 19 September, 10.30 - 12.30


HIDDEN TREASURE GAME FOR FAMILIES AND TEENAGERS
A treasure hunt game will be organized at the Baroutadiko Grove, as an active way to raise awareness among families and teens about the ecological impact of reduced car use. The Scout Systems of the Municipality of Egaleo will undertake the treasure game for teenagers, while the game for families will be organized by the kindergartens of the Municipality.
Target group: families with children in kindergartens and adolescents 12-17 years
Event information: Sunday 19 September, 10.00 - 11.00 for teenagers, Wednesday 16 September, 17.00 - 19.00 for families


HISTORICAL WALK IN THE MUNICIPALITY OF EGALEO
A historical walk will take place in the Asia Minor neighborhood of the Municipality, in collaboration with the Museum of Asia Minor Culture of the Municipality of Egaleo. The walk will be conducted exclusively on foot, so that participants have the time and peace to enjoy and learn, while discovering the benefits that walking can have on both humans and the environment.
Target group: all citizens aged 15+

Event information: Sunday 19 September, 10.00 - 11.00

[EL]

ΔΩΡΕΑΝ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ
Ο Δήμος Αιγάλεω θα διαθέσει προς δωρεάν ενοικίαση, ηλεκτρικά ποδήλατα καθ’ όλη τη διάρκεια της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας. Από την πρώτη ημέρα της εκστρατείας, θα δημιουργηθεί ένα σημείο ενοικίασης στην είσοδο του Άλσους Μπαρουτάδικο, στο οποίο οι δημότες μπορούν να επωφεληθούν της χρήσης ενός ποδηλάτου και να λάβουν πληροφορίες σχετικά με το πλαίσιο και τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας.
Ομάδα στόχου: όλες/όλοι οι ενήλικοι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: Από Πέμπτη 16 μέχρι Τετάρτη 22 Σεπτέμβρη, 10.00-14.00 και 17.00-22.00


ΠΙΛΟΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟΔΡΟΜΟΥ ΚΑΤΑ 1.600m
Καθ’ όλη τη διάρκεια της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας, εφαρμόζεται πιλοτικά η επέκταση του υφιστάμενου ποδηλατόδρομου που βρίσκεται περιμετρικά του Άλσος Μπαρουτάδικο, με σκοπό την διασύνδεση του σταθμού μετρό Αγ. Μαρίνα με το Άλσος. Η διαδρομή εκκινεί από την διασταύρωση Ιερά Οδός και Δελφών και μέσω της Δελφών και τον πεζόδρομο της Πολυδεύκους, καταλήγει στην Εδέσσης και τον υφιστάμενο ποδηλατόδρομο.
Ομάδα στόχου: όλες/οι οι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: 16- 22 Σεπτέμβρη


ΔΩΡΕΑΝ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΝΟΡΓΑΝΗΣ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΡΑΜΠΟΛΙΝΟ
Ο Αθλητικός Σύλλογος Καλλισθένης θα συνεργαστεί με τον Δήμο Αιγάλεω, προσφέροντας μαθήματα ενόργανης γυμναστικής ενώ διαθέτει το τραμπολίνο του για όλες και όλους στους χώρους του συλλόγου.
Ομάδα στόχου: όλες/οι οι πολίτες 4+ ετών

Πληροφορίες δράσης: Παρασκευή 17 Σεπτέμβρη, Δευτέρα 20 Σεπτέμβρη και Τρίτη 21 Σεπτέμβρη, 11.00 – 12.30


ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΙ ΚΑΙ ΟΜΑΔΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΟ ΑΛΣΟΣ ΜΠΑΡΟΥΤΑΔΙΚΟ- ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ
Τα δημοτικά σχολεία θα συμμετέχουν σε οργανωμένους ομαδικούς περιπάτους, παιχνίδια και εργαστήρι κυκλοφοριακής αγωγής στο άλσος Μπαρουτάδικο. Οι περίπατοι και τα παιχνίδια θα διοργανωθούν από τα Προσκοπικά Συστήματα του Δήμου Αιγάλεω σε συνεργασία με τη Σχολή Οδηγών ΜΟΥΣΚΑΤ, με σκοπό την εισαγωγή των νέων πολιτών στην έννοια της βιώσιμης μεταφοράς και του σεβασμού στο περιβάλλον.
Ομάδα στόχου: μαθήτριες/ές δημοτικού 6- 12 ετών

Πληροφορίες δράσης: Δευτέρα 20, Τρίτη 21 και Τετάρτη 22 Σεπτέμβρη


ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΟΔΗΓΙΚΗΣ ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΙΣΗΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ
Το τοπικό κατάστημα ποδηλάτων Oxygen Cycles, θα πραγματοποιήσει δωρεάν εργαστήρι εκπαίδευσης στην υπεύθυνη ποδηλατική οδηγική συμπεριφορά ενώ παράλληλα θα διδάξει στα άτομα που θα συμμετέχουν πώς μπορούν να συντηρήσουν τα ποδήλατά τους μέσα από μικρές επισκευές.
Ομάδα στόχου: όλες/οι οι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: Δευτέρα 20 και Τρίτη 22 Σεπτέμβρη, 18.00 – 19.00




[EN]

BIKES TO RENT FREE OF CHARGE
The Municipality of Egaleo will provide electric bicycles for free rental throughout the European Mobility Week. From the first day of the campaign, a rental point will be set up at the entrance of the Baroutadiko Grove, where citizens can benefit from the use of a bicycle and become informed about the context and activities of the European Mobility Week.
Target group: all adult citizens

Event information: From Thursday 16 to Wednesday 22 September, 10.00-14.00 and 17.00-22.00


PILOTING OF EXTENDING THE CYCLING ROAD BY 1,600m
Throughout the European Mobility Week, the extension of the existing bike path located around the Baroutadiko Grove will be tested, in order to connect the metro station Ag. Marina with the Grove. The route starts from the intersection of Iera Odos and Delphi and through Delphi and the pedestrian street of Polydefkos, ends in Edessa with the existing bike path.
Target group: all citizens

Event information: 16-22 September


FREE COURSE OF INSTRUMENTAL GYMNASTICS AND TRAMPOLINE
The Athletic Association Kallisthenis will collaborate with the Municipality of Egaleo, offering instrumental gymnastics lessons along with the free usage of trampoline for citizens.
Target group: all citizens 4+ years old

Event information: Friday 17 September, Monday 20 September and Tuesday 21 September, 11.00 - 12.30


ORGANIZED WALKS AND GROUP ACTIVITIES IN THE BAROUTADIKO GROVE
Primary schools will participate in organized group walks, games and a traffic education workshops in the Baroutadiko grove. The walks and games will be organized by the Scout Systems of the Municipality of Egaleo in collaboration with the ΜΟΥΣΚΑΤ Driving School, in order to introduce young citizens to the concept of sustainable transport and respect for the environment.
Target group: elementary school students aged 6-12

Event information: Monday 20, Tuesday 21 and Wednesday 22 September


BICYCLE DRIVING BEHAVIOR AND BICYCLE MAINTENANCE WORKSHOP
The Oxygen Cycles bicycle shop will conduct a free training workshop on responsible cycling driving behavior while also teaching participants how to maintain their bikes through minor repairs.
Target group: all citizens


Event information: Monday 20 and Tuesday 22 September, 18.00 - 19.00

[EL]

ΔΩΡΕΑΝ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ
Ο Δήμος Αιγάλεω θα διαθέσει προς δωρεάν ενοικίαση, ηλεκτρικά ποδήλατα καθ’ όλη τη διάρκεια της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας. Από την πρώτη ημέρα της εκστρατείας, θα δημιουργηθεί ένα σημείο ενοικίασης στην είσοδο του Άλσους Μπαρουτάδικο, στο οποίο οι δημότες μπορούν να επωφεληθούν της χρήσης ενός ποδηλάτου και να λάβουν πληροφορίες σχετικά με το πλαίσιο και τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας.
Ομάδα στόχου: όλες/όλοι οι ενήλικοι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: Από Πέμπτη 16 μέχρι Τετάρτη 22 Σεπτέμβρη, 10.00-14.00 και 17.00-22.00


ΠΙΛΟΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟΔΡΟΜΟΥ ΚΑΤΑ 1.600m
Καθ’ όλη τη διάρκεια της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας, εφαρμόζεται πιλοτικά η επέκταση του υφιστάμενου ποδηλατόδρομου που βρίσκεται περιμετρικά του Άλσος Μπαρουτάδικο, με σκοπό την διασύνδεση του σταθμού μετρό Αγ. Μαρίνα με το Άλσος. Η διαδρομή εκκινεί από την διασταύρωση Ιερά Οδός και Δελφών και μέσω της Δελφών και τον πεζόδρομο της Πολυδεύκους, καταλήγει στην Εδέσσης και τον υφιστάμενο ποδηλατόδρομο.
Ομάδα στόχου: όλες/οι οι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: 16- 22 Σεπτέμβρη


ΔΩΡΕΑΝ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΝΟΡΓΑΝΗΣ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΡΑΜΠΟΛΙΝΟ
Ο Αθλητικός Σύλλογος Καλλισθένης θα συνεργαστεί με τον Δήμο Αιγάλεω, προσφέροντας μαθήματα ενόργανης γυμναστικής ενώ διαθέτει το τραμπολίνο του για όλες και όλους στους χώρους του συλλόγου.
Ομάδα στόχου: όλες/οι οι πολίτες 4+ ετών

Πληροφορίες δράσης: Παρασκευή 17 Σεπτέμβρη, Δευτέρα 20 Σεπτέμβρη και Τρίτη 21 Σεπτέμβρη, 11.00 – 12.30

ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΙ ΚΑΙ ΟΜΑΔΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΟ ΑΛΣΟΣ ΜΠΑΡΟΥΤΑΔΙΚΟ- ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ
Τα δημοτικά σχολεία θα συμμετέχουν σε οργανωμένους ομαδικούς περιπάτους, παιχνίδια και εργαστήρι κυκλοφοριακής αγωγής στο άλσος Μπαρουτάδικο. Οι περίπατοι και τα παιχνίδια θα διοργανωθούν από τα Προσκοπικά Συστήματα του Δήμου Αιγάλεω σε συνεργασία με τη Σχολή Οδηγών ΜΟΥΣΚΑΤ, με σκοπό την εισαγωγή των νέων πολιτών στην έννοια της βιώσιμης μεταφοράς και του σεβασμού στο περιβάλλον.
Ομάδα στόχου: μαθήτριες/ές δημοτικού 6- 12 ετών

Πληροφορίες δράσης: Δευτέρα 20, Τρίτη 21 και Τετάρτη 22 Σεπτέμβρη



[EN]

BIKES TO RENT FREE OF CHARGE
The Municipality of Egaleo will provide electric bicycles for free rental throughout the European Mobility Week. From the first day of the campaign, a rental point will be set up at the entrance of the Baroutadiko Grove, where citizens can benefit from the use of a bicycle and become informed about the context and activities of the European Mobility Week.
Target group: all adult citizens

Event information: From Thursday 16 to Wednesday 22 September, 10.00-14.00 and 17.00-22.00


PILOTING OF EXTENDING THE CYCLING ROAD BY 1,600m
Throughout the European Mobility Week, the extension of the existing bike path located around the Baroutadiko Grove will be tested, in order to connect the metro station Ag. Marina with the Grove. The route starts from the intersection of Iera Odos and Delphi and through Delphi and the pedestrian street of Polydefkos, ends in Edessa with the existing bike path.
Target group: all citizens

Event information: 16-22 September


FREE COURSE OF INSTRUMENTAL GYMNASTICS AND TRAMPOLINE
The Athletic Association Kallisthenis will collaborate with the Municipality of Egaleo, offering instrumental gymnastics lessons along with the free usage of trampoline for citizens.
Target group: all citizens 4+ years old

Event information: Friday 17 September, Monday 20 September and Tuesday 21 September, 11.00 - 12.30


ORGANIZED WALKS AND GROUP ACTIVITIES IN THE BAROUTADIKO GROVE
Primary schools will participate in organized group walks, games and a traffic education workshops in the Baroutadiko grove. The walks and games will be organized by the Scout Systems of the Municipality of Egaleo in collaboration with the ΜΟΥΣΚΑΤ Driving School, in order to introduce young citizens to the concept of sustainable transport and respect for the environment.
Target group: elementary school students aged 6-12

Event information: Monday 20, Tuesday 21 and Wednesday 22 September

[EL]

ΔΩΡΕΑΝ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ
Ο Δήμος Αιγάλεω θα διαθέσει προς δωρεάν ενοικίαση, ηλεκτρικά ποδήλατα καθ’ όλη τη διάρκεια της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας. Από την πρώτη ημέρα της εκστρατείας, θα δημιουργηθεί ένα σημείο ενοικίασης στην είσοδο του Άλσους Μπαρουτάδικο, στο οποίο οι δημότες μπορούν να επωφεληθούν της χρήσης ενός ποδηλάτου και να λάβουν πληροφορίες σχετικά με το πλαίσιο και τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας.
Ομάδα στόχου: όλες/όλοι οι ενήλικοι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: Από Πέμπτη 16 μέχρι Τετάρτη 22 Σεπτέμβρη, 10.00-14.00 και 17.00-22.00


ΠΙΛΟΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟΔΡΟΜΟΥ ΚΑΤΑ 1.600m
Καθ’ όλη τη διάρκεια της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας, εφαρμόζεται πιλοτικά η επέκταση του υφιστάμενου ποδηλατόδρομου που βρίσκεται περιμετρικά του Άλσος Μπαρουτάδικο, με σκοπό την διασύνδεση του σταθμού μετρό Αγ. Μαρίνα με το Άλσος. Η διαδρομή εκκινεί από την διασταύρωση Ιερά Οδός και Δελφών και μέσω της Δελφών και τον πεζόδρομο της Πολυδεύκους, καταλήγει στην Εδέσσης και τον υφιστάμενο ποδηλατόδρομο.
Ομάδα στόχου: όλες/οι οι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: 16- 22 Σεπτέμβρη


ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΙ ΚΑΙ ΟΜΑΔΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΟ ΑΛΣΟΣ ΜΠΑΡΟΥΤΑΔΙΚΟ- ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ
Τα δημοτικά σχολεία θα συμμετέχουν σε οργανωμένους ομαδικούς περιπάτους, παιχνίδια και εργαστήρι κυκλοφοριακής αγωγής στο άλσος Μπαρουτάδικο. Οι περίπατοι και τα παιχνίδια θα διοργανωθούν από τα Προσκοπικά Συστήματα του Δήμου Αιγάλεω σε συνεργασία με τη Σχολή Οδηγών ΜΟΥΣΚΑΤ, με σκοπό την εισαγωγή των νέων πολιτών στην έννοια της βιώσιμης μεταφοράς και του σεβασμού στο περιβάλλον.
Ομάδα στόχου: μαθήτριες/ές δημοτικού 6- 12 ετών

Πληροφορίες δράσης: Δευτέρα 20, Τρίτη 21 και Τετάρτη 22 Σεπτέμβρη


ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΟΔΗΓΙΚΗΣ ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΙΣΗΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ
Το τοπικό κατάστημα ποδηλάτων Oxygen Cycles, θα πραγματοποιήσει δωρεάν εργαστήρι εκπαίδευσης στην υπεύθυνη ποδηλατική οδηγική συμπεριφορά ενώ παράλληλα θα διδάξει στα άτομα που θα συμμετέχουν πώς μπορούν να συντηρήσουν τα ποδήλατά τους μέσα από μικρές επισκευές.
Ομάδα στόχου: όλες/οι οι πολίτες

Πληροφορίες δράσης: Δευτέρα 20 και Τρίτη 22 Σεπτέμβρη, 18.00 – 19.00


ΗΜΕΡΑ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Για τη φετινή ημέρα χωρίς αυτοκίνητο, ενθαρρύνονται όλες και όλοι να χρησιμοποιήσουν τα ΜΜΜ ή οποιοδήποτε άλλο μέσο πέρα από αμάξι για τις μετακινήσεις τους. Συγκεκριμένα οι μαθητές των σχολείων θα ενθαρρυνθούν να πάνε στο σχολείο χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε άλλη μορφή πράσινης μετακίνησης ώστε να αποθαρρύνουν τους γονείς τους να χρησιμοποιούν τα αυτοκίνητά τους. Όλη η σχολική ημέρα θα αφιερωθεί στην Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας 2021 για την οποία οι μαθητές θα πραγματοποιήσουν μια σειρά δραστηριοτήτων.
Ομάδα στόχου: όλες/οι οι πολίτες, μαθήτριες/τες και εκπαιδευτικοί.

Πληροφορίες δράσης: Τετάρτη 22 Σεπτέμβρη


ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΔΙΚΤΥΩΣΗ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΜΕΤΡΟ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΙΓΑΛΕΩ
Από τις 22 Σεπτέμβρη και για μία εβδομάδα θα φιλοξενείται στον χώρο του σταθμού μετρό Αιγάλεω εικαστική έκθεση από μαθητές και μαθήτριες των σχολείων του Δήμου Αιγάλεω με θέματα «Μετακινούμαστε βιώσιμα. Μένουμε υγιείς» και «Ελαιώνας-Αιγάλεω-Αγ. Μαρίνα: Μετακινούμαστε υπεύθυνα χρησιμοποιώντας το μετρό».

Πληροφορίες δράσης: 22 – 28 Σεπτέμβρη στο χώρο του σταθμού μετρό Αιγάλεω


ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΘΕΜΑΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΜΕ ΤΙΤΛΟ «ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΑΣΤΕ ΒΙΩΣΙΜΑ. ΜΕΝΟΥΜΕ ΥΓΙΕΙΣ.» ΑΠΟ ΣΧΟΛΕΙΑ
Στο πλαίσιο των δράσεων της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας, καλούνται όλα τα σχολεία του Δήμου να συμμετέχουν στην διεξαγωγή θεματικής προσέγγισης με τον τίτλο «Μετακινούμαστε βιώσιμα. Μένουμε υγιείς.» . Η συγκεκριμένη δράση θα υλοποιηθεί εντός του σχολικού έτους 2021-2022. Τον Μάιο του 2022 θα γίνει παρουσίαση των θεματικών προσεγγίσεων από τα σχολεία και βράβευση μίας προσέγγισης από τον Δήμο Αιγάλεω με συγκεκριμένο έπαθλο.
Ομάδα στόχου: όλα τα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

Πληροφορίες δράσης: Προθεσμία υποβολής προσεγγίσεων καθ’ όλο το χρόνο μέχρι τον Μάιο 2022



[EN]

BIKES TO RENT FREE OF CHARGE
The Municipality of Egaleo will provide electric bicycles for free rental throughout the European Mobility Week. From the first day of the campaign, a rental point will be set up at the entrance of the Baroutadiko Grove, where citizens can benefit from the use of a bicycle and become informed about the context and activities of the European Mobility Week.
Target group: all adult citizens

Event information: From Thursday 16 to Wednesday 22 September, 10.00-14.00 and 17.00-22.00


PILOTING OF EXTENDING THE CYCLING ROAD BY 1,600m
Throughout the European Mobility Week, the extension of the existing bike path located around the Baroutadiko Grove will be tested, in order to connect the metro station Ag. Marina with the Grove. The route starts from the intersection of Iera Odos and Delphi and through Delphi and the pedestrian street of Polydefkos, ends in Edessa with the existing bike path.
Target group: all citizens

Event information: 16-22 September


ORGANIZED WALKS AND GROUP ACTIVITIES IN THE BAROUTADIKO GROVE
Primary schools will participate in organized group walks, games and a traffic education workshops in the Baroutadiko grove. The walks and games will be organized by the Scout Systems of the Municipality of Egaleo in collaboration with the ΜΟΥΣΚΑΤ Driving School, in order to introduce young citizens to the concept of sustainable transport and respect for the environment.
Target group: elementary school students aged 6-12

Event information: Monday 20, Tuesday 21 and Wednesday 22 September


BICYCLE DRIVING BEHAVIOR AND BICYCLE MAINTENANCE WORKSHOP
The Oxygen Cycles bicycle shop will conduct a free training workshop on responsible cycling driving behavior while also teaching participants how to maintain their bikes through minor repairs.
Target group: all citizens

Event information: Monday 20 and Tuesday 22 September, 18.00 - 19.00


CAR FREE DAY
For this year’s car-free day, every citizen is encouraged to use the public transportation or any means other than car for their transportation. Specifically, school students will be urged to go to school using any other means of transportation to prevent their parents from using their cars. The whole school day will be dedicated to the European Mobility Week 2021 for which the students will carry out a series of activities.
Target group: all citizens, students and teachers.

Event information: Wednesday 22 September


ARTISTIC NETWORKING OF THE THREE METRO STATIONS OF THE MUNICIPALITY OF EGALEO
From September 22 and for a week will be hosted in the area of the metro station Egaleo an art exhibition by students of the schools of the Municipality of Egaleo with themes "We move sustainably. We stay healthy "and" Eleonas-Egaleo-Ag. Marina: We move responsibly using the metro ".

Event information: 22 - 28 September at the Egaleo metro station


DESIGN AND IMPLEMENTATION OF THEMATIC APPROACH TITLED "WE ARE MOVING SUSTAINABLY. WE STAY HEALTHY. " FROM SCHOOLS
In the framework of the events of the European Mobility Week, all the schools of the Municipality are invited to participate in the thematic approach entitled “We move sustainably. We stay healthy. " . This event will be implemented within the school year 2021-2022. In May 2022, the thematic approaches from the schools will be presented and the students will be awarded by the Municipality of Egaleo with a specific prize.
Target group: all primary and secondary schools

Event information: Deadline for submitting approaches throughout the year until May 2022