Detailed description (English): On the occasion of "European Mobility Week", Fiab Aosta à Vélo, in collaboration with the Municipality of Aosta, proposes a BICYCLE TREASURE HUNT to discover Aosta.
The meeting of those registered for the treasure hunt is set at 3.30 pm in the gazebo of Lussu park (station gardens) - for information on the race, with the hunt starting at 4.00 pm.
Participation is open to adults and minors, as long as they are accompanied by a responsible adult.
The route is approximately 10 km with a flat course and takes place largely on cycle paths or on 30 roads or in the limited traffic area of the historic centre.
There are modest prizes... but for everyone, in addition to the treasure for the winning team.
The regulations can be found on the website www.fiabaostavelo.it
Registration is free but mandatory by September 14th.
Third party and accident insurance is also mandatory: Fiab members (accident) €2; non-members (TPL and accidents) €3 to be paid upon registration or before the start of the race.
Detailed description (original language): In occasione della “Settimana europea della mobilità”, Fiab Aosta à Vélo, in collaborazione con il Comune di Aosta, propone una CACCIA AL TESORO IN BICICLETTA per scoprire Aosta.
Il ritrovo degli iscritti alla caccia al tesoro è fissato alle 15.30 nel gazebo del parco Lussu (giardini della stazione) – per le informazioni sulla gara, con inizio della caccia alle 16.00.
La partecipazione è aperta ad adulti e minorenni, purché accompagnati da un adulto responsabile.
Il percorso è di circa 10 km con andamento pianeggiante e si svolge in gran parte su pista ciclabile o su strade 30 o nell’area del centro storico a traffico limitato.
Sono previsti premi modesti… ma per tutti, oltre al tesoro per la squadra vincitrice.
Il regolamento è reperibile sul sito www.fiabaostavelo.it
L’iscrizione è gratuita ma obbligatoria entro il 14 settembre.
E’altresì obbligatoria l’assicurazione RC e Infortuni: soci Fiab (infortuni) 2 €; non soci (RC e infortuni) 3 € da versare al momento dell’iscrizione o prima dell’inizio della gara.
Informazioni e iscrizioni ai numeri 335.6208357 / 347.3217312. Nei giorni di mercoledì 6 e 13 settembre dalle 17 alle 19 è possibile iscriversi al desk Fiab nei locali del CSV, via Xavier de Maistre 19, Aosta
Target group(s): inhabitants and tourists
Objectives: Raise public administration awareness of the problems of sustainable mobility and inhabitants and tourists of the change towards active mobility
Partner: Aosta municipality, Edileco, The Place, Gelateria Dolce Terapia, Bocciofila Q.Cogne, Daniele Vallet, Le Château edizioni.
Italy