Detailed description (English): On our "session in motion" - a political bicycle tour through our city of Augsburg - we are getting out of interior discussing about traffic themes and go out with our bicycles headed by meeting people and sites affected by bicycle related traffic problems. We invite all citizens and interested people to bike with us. We discuss ideas of improvement together with them on several stops during the tour. So we aim for reaching an improvement and transformation of conditions under people can cycle through our city. A summary is made after each session and is being sent to the city council, the administration of the city, local politicians and the public.
In our just started newest sequence of "session in motion" we target at a first-time realization of new "bicycle priority routes" through Augsburg. We see such routes as an indispensable contribution on transforming our regional and local traffic system into a sustainable one.
Detailed description (original language): In unseren "Bewegten Sitzungen" - einer politischen Radtour durch unsere Stadt Augsburg - kommen wir weg vom drinnen Diskutieren über Verkehrsthemen und fahren mit unseren Rädern hinaus um auf Menschen und Orte zu treffen, die von fahrradbezogenen Verkehrsproblemen betroffen sind. Auf der Tour diskutieren wir während mehrerer Stops Ideen möglicher Verbesserungen. So wollen wir eine Verbesserung und Transformation der Bedingungen erreichen, unter denen Radfahrende in Augsburg radeln müssen. Wir laden alle Bürger:innen und Interessierte ein, mit uns zu radeln. Nach jeder "Sitzung" wird ein zusammenfassender Bericht erstellt und den Stadtratsfraktionen, der Verwaltung, örtlichen Politiker:innen und der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt.
In unserer neuesten Reihe von "Bewegten Sitzungen" zielen wir auf eine erstmalige Realisierung von "Radvorrangrouten" durch Augsburg. Wir sehen diese Routen als unabdingbaren Beitrag unser lokales und regionales Verkehrssystem in Richtung Nachhaltigkeit zu transformieren.
Target group(s): People who take care about their quarter an town. Bicycle-traffic interested citizens.
Objectives: Improving bicycle related traffic conditions and transforming the traffic system
Partner: Transition Town Augsburg (cargo bike group) in cooperation with local agenda 21 augsburg.
Germany