Detailed description (English): Here's the translation of your text into English:
A slow bike ride of about 7 km organized by women and dedicated to women, but open to everyone. Women and children will lead the ride. Wear joyful clothes and accessories to bring color to the streets of our city! Join us on September 22 in Bari, at Piazza del Ferrarese at 5 PM. Bicycles can be rented at a special rate. Please contact our partner Velo service directly, using the discount code "Women bike ride"
The Women Bike Ride takes place simultaneously in other cities in Italy and around the world and is a carefree occasion that celebrates everyone's right to enjoy the city's outdoor spaces, including the streets. This is not just a bike ride; it gives us the superpower to inspire other women to ride. Numerous studies show that gender differences in transportation are still significant. Many barriers often stand between us and choosing bicycles as a means of daily transportation in the city (cultural, behavioral, infrastructural, etc.).
Whether you are a regular cyclist, an occasional rider, someone who hasn’t ridden in a long time, or someone who doesn’t feel comfortable cycling in city traffic, this event is for you! Come ride with us! Meet new people in the city, get moving, relax, and enjoy the afternoon with us!
Detailed description (original language): Pedalata lenta di circa 7 Km organizzata dalle donne e dedicata alle donne, ma aperta a tutti. Donne e bimbi in testa alla pedalata. Abiti e accessori gioiosi per colorare le strade della nostra città! Appuntamento il 22 Settembre a Bari in Piazza del Ferrarese alle 17. Possibilità di noleggio bici ad un prezzo convenzionato. Si invita a contattare direttamente il nostro partner Veloservice, comunicando il codice sconto Womenbikeirde.
La Women Bike Ride si svolge in contemporanea con altre città in Italia e nel mondo ed è un'occasione di spensieratezza che celebra il diritto di ogni persona a vivere gli spazi all'aria aperta della nostra città, strade incluse. Non si tratta di una semplice pedalata, ma ci regala il super potere di ispirare altre donne a pedalare. Numerosi studi dimostrano che la differenza di genere per quanto riguarda i trasporti è ancora importante. Sono diverse le barriere che si interpongono spesso tra noi e la scelta della bicicletta come mezzo per i nostri spostamenti quotidiani in città (culturali, comportamentali, infrastrutturali, etc).
Che tu sia una ciclista abituale od occasionale o qualcuno che non pedala da molto tempo o semplicemente non si sente a suo agio a pedalare nel traffico cittadino, questo evento è per te! Vieni a pedalare con noi! Conosci nuove persone in città, muoviti, rilassati e goditi il pomeriggio con noi!
Target group(s): women, kids
Objectives: Promote cycling among women and inspire more women to cycle in urban environments and for commuting. Be visible as women asserting the right to bike on the streets under safe conditions, recognizing the specific needs unique to women’s daily transport patterns and habits
Italy