Detailed description (English): As in previous years, our municipality is organising a cycle route for young and old in collaboration with the municipalities of Contern and Syren. Each municipality has a location where refreshments and snacks are available. This year, our municipality has come up with something very special and has devised its own programme for Mobility Day. In addition to pancakes, waffles, chips and sausages, there will be a bicycle that you can use to mix your own smoothies, powered only by your own legs. Arnold Konz will be there to demonstrate and offer bicycles for testing. And as a big highlight, BMX star Vicky Gomez will give a short demonstration and then invite children of different age groups to show off their skills on his bike course.
Detailed description (original language): Wéi schonn déi lescht Joren organiséiert eis Gemeng, zesumme mat de Gemengen Conter a Siren, eng Vëlosstreck fir Grouss a Kleng. All Gemeng huet eng Plaz, wou Gedrénks a kleng Snacks ugebuede ginn.
Dëst Joer huet eis Gemeng eppes Besonnesches virbereet an eegen Aktivitéiten am Kader vum Mobilitéitsdag ausgeschafft. Nieft Pannekuchen, Waffelen, Fritten a Wurschten, gëtt et e spezielle Vëlo, mat deem een – just mat Kraaft an de Been – säin eegene Smoothie mixe kann.
Den Arnold Konz ass op der Plaz fir Demonstratiounen ze ginn an verschidde Vëloen zum Teste bereet ze stellen.
Als groussen Highlight gëtt de weltbekannte BMX-Star Vicky Gomez eng kuerz Demonstratioun a léisst dono Kanner aus verschiddenen Altersgruppen hir Kënnen op sengem Parcours weisen.
Target group(s): Everyone
Objectives: Spreading the joy of cycling, scooters, skateboards and roller skates
Luxembourg