Detailed description (English): Our chorus sang during the "Island Jazz Festival” organized by Istanbul Metropolitan Municipality (IBB) in June 2024. In concerts held on 4 separate islands, we sang the song "Ada Yaya Yolu", meaning “Island Pedestrian Road” in front of the stage during stage preparation times.
We aimed to declare that the giant vehicles we named "azmanbus", brought to Buyukada on May 23, are too big for Princes’ Islands roads, a protected site with only pedestrian roads, crushing cats, dogs, hedgehogs and seagulls that are not used to traffic, preventing us from walking or cycling, causing many accidents with their size, destroying our roads with their weight, causing damage to our unique architectural heritage with their vibrations, creating great stress in our islands, otherwise a place of peace and serenity, should be removed from our islands.
We wrote new lyrics to an old Boris Fomin song named "Those Were The Days" and we called it "Ada Yaya Yolu", to be heard by public servants including Mr. Ekrem İmamoglu, Istanbul's Mayor. On June 29, we performed a ‘MOBILITY ACTION MARATHON’ between 8 concerts on 4 islands in 4 hours, receiving very positive reactions from both the audience and the performers.
Local band “Prinkipo" also sang this song during a concert on June 26.
We wanted to "encourage individual active mobility" and to "raise awareness about the importance of physical activity” with our stance against the increasing motorization of our peaceful Islands, traditionally a car-free and natural "slow life zone”, undoubtedly a World Heritage Site that should be protected.
Detailed description (original language): İstanbul Büyükşehir Belediyesi'nin (İBB) Haziran 2024'te düzenlediği "Adalar'da Caz Festivali"nde koro halinde tek bir şarkı söyledik. Dört ayrı adada düzenlenen konserlerde "Ada Yaya Yolu" şarkısını, konser öncesi sahne hazırlıkları sürerken sahnenin önünde seslendirdik.
23 Mayıs'ta İBB ve İETT tarafından Büyükada'ya getirilen "azmanbüs" adını verdiğimiz dev araçların, tüm yolları yaya yolu statüsünde ve sit alanı Prens Adaları yollarına fazla büyük olduğunu, kedi, köpek, kirpi ve martıları ezdiği, yürümemizi, bisiklet sürmemizi engellediği, boyutlarıyla birçok kazaya neden olan, ağırlıklarıyla yollarımızı tahrip eden, titreşimleriyle eşsiz mimari mirasımıza zarar ezdiği, huzur ve sükunet merkezi Adalar'ımızda büyük stres yarattığını ve Adalar'ımızdan yollanmaları gerektiğini duyurmayı amaçladık.
Boris Fomin'in eski bir şarkısı olan "Those Were The Days”e yazdığımız yeni güfteyle “Ada Yaya Yolu” sayesinde İstanbul Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu'nun da aralarında bulunduğu kamu görevlilerine sesimizi duyurmak istedik. 29 Haziran’da 4 saat içinde 4 adada 8 konser arasında bir ‘HAREKETLİLİK EYLEM MARATONU’ gerçekleştirdik, hem seyircilerden hem de sanatçılardan çok olumlu tepkiler aldık.
Adalı grup “Prinkipo” da 26 Haziran'daki konserinde bu şarkıyı seslendirdi.
Geleneksel olarak araçsız ve doğal bir "yavaş yaşam bölgesi" olan ve şüphesiz bir Dünya Mirası Alanı olan huzurlu Adalar'ımızda artan motorizasyona karşı duruşumuzla "bireysel aktif hareketliliği teşvik etmek" ve "fiziksel aktivitenin önemi konusunda farkındalık yaratmak" istedik.
Target group(s): Residents of Princes' Islands
Tourists and daily visitors of Princes' Islands
Public servants
Objectives: -To promote end to encourage individual active mobility
-To remind everyone that Princes' Islands are a “car-free World Heritage Site”
-To remind everyone that all of the roads on Princes' Islands are “Pedestrian Roads”
-To raise awareness about the importance of physical activity for public health
Partner: Adalar Sivil Inisiyatifi (Princes' Islands Citizens' Initiative)
Locals of Kinaliada, Burgazada, Heybeliada, Buyukada
Türkiye