Detailed description (English): Under the motto ‘Safe paths for EVERYONE!’, the Völs cycling group is organising a cycling parade for young and old on 20 September 2024 at 3 pm.
We invite all cycling enthusiasts from Völs to join us and work together for safe cycle paths and footpaths in our community. The meeting point is on the forecourt of the railway station in Fiè.
Afterwards, from around 4 pm, there will be a closing party on the forecourt of the Völs primary school with lots of activities for children and adults:
- Street chalk painting,
- information stand,
- decorating bicycles,
- a guessing game and
- musical performances.
In addition to the Völs cycling group, the Völs culture group, the Völs youth group, the Völs scouts and the Zupfkapelle band will also be taking part.
We are celebrating European Mobility Week, which focuses on environmentally friendly mobility every year.
Detailed description (original language): Unter dem Motto „Sichere Wege für ALLE!“ veranstaltet der Radstammtisch Völs am 20. September 2024 um 15 Uhr eine Radparade für Klein und Groß. Wir laden alle radbegeisterten Völserinnen und Völser ein mitzuradeln und sich gemeinsam für sichere Rad- und Fußwege in unserer Gemeinde einzusetzen. Treffpunkt ist am Vorplatz des Bahnhofs in Völs.
Im Anschluss findet ab ca. 16 Uhr ein Abschlussfest am Vorplatz der Volksschule Völs mit vielen Aktivitäten für Kinder und Erwachsene statt:
- Straßenkreidemalen,
- Infostand,
- Fahrräder verzieren,
-ein Schätzspiel und
- musikalische Darbietungen.
Mit dabei sind neben dem Radstammtisch Völs auch der Kulturkreis Völs, die Jungschar Völs, die Pfadfinder*innen Völs sowie die Zupfkapelle.
Wir feiern damit die europäische Mobilitätswoche, die alljährlich umweltfreundliche Mobilität in den Mittelpunkt stellt.
Target group(s): All persons (young and old, woman, man, divers, with bike, with bike trailer, with cargo bike and so on)
Objectives: Elimination of hazards for cyclists and pedestrians
Promotion of climate-friendly mobility (walking and cycling)
Raising awareness of the needs of cyclists and pedestrians
Partner: Klimabündnis Tirol
Austria