Detailed description (English): As part of the twinning between the cities of Quimper and Remscheid and in connection with alternative mobilities, we are organizing a cycling trip between our two cities. The trip will take place from September 8 to September 21, 2025, departing from Quimper (France). The city of Quimper will manage web communication throughout the duration of the ride. Upon arrival in Remscheid on September 19, we will be welcomed by the hosts from the city of Remscheid. On Saturday, September 20, the City Hall of Remscheid, its twinning committee, and the local cycling club will organize festivities around sustainable mobility. The return will be made by train.
Detailed description (original language): Dans le cadre du jumelage entre les villes de Quimper et Remscheid et en lien avec les mobilités alternatives, nous organisons un voyage à vélo itinérant entre nos deux villes.
Le voyage aura lieu du 8 septembre au 21 septembre2025. Le départ se faisant de Quimper (France). La ville de Quimper animera la communication web pendant toute la durée de la randonnée.
A l'arrivée à Remscheid le 19 septembre nous sommes accueillis par les hotes de la ville de Remscheid. Le samedi 20 septembre la Mairie de Remscheid, son comité de jumelage et le club cyclo local organisent les festivités autour des mobilités douces.
Le retour est réalisé en train.
Target group(s): Tout public adulte en capacité de faire du vélo
All adults capable of cycling
Objectives: Créer un circuit vélo itinérant reliant nos deux villes.
Circuit accessible sur application publique, hotels, points de restauration,...
Create a cycling route connecting our two cities. Route accessible through a public app, hotels, restaurants, ...
Partner: Villes de Quimper et Remscheid / Cities of Quimper and Remscheid
Comités de jumelage de Quimper et Remscheid / Twining committees of Quimper and Remscheid
CRQC (Association Cyclo Rando Quimper Cornouaille) / CRQC (Cyclo Rando Quimper Cornouaille Association)
France