Detailed description (original language): Udal gobernua Hiriko Mugikortasun Jasangarrirako Plana (HMJP) interesa agertu duten eragile
guztiekin batera lantzen aritu da, laster argitara emango dena. Planaren gakoetako bat eskola-
inguruneak bizigarriagoak izatea da, eta lehen ekintza bertan dugu: haur eta lehen hezkuntza
duen Ama Guadalupekoa eskola-ingurunea izango da espazio hau atseginagoa bihurtzeko
ekintza piloturako tokia, bereziki hezkuntza komunitatea eta bizilagunen beharretan
pentsatutakoa.
Proposamenak irisgarritasun, segurtasun eta erakargarritasun arazoak konponduko ditu,
pintura eta hiri-altzarietan oinarritutako esku-hartzearen bidez, horrela bertan egotea, jolasa
eta oinez eta bizikletaz mugitzeko erosotasuna erraztuz.
Proiektua ezagutzeko interesa duten pertsonak publikoa izango den aurkezpenera joan
daitezke, iritzi eta iradokizunei irekia izango dena, irailak 21ean, larunbata, goizeko 11etan,
Bitoriano Juaristi kalean, eskolako sarrera ondoan. Ekintza Europako Mugikortasunaren
Astearen baitan kokatzen da.
Topaketa honetan jasoko diren ekarpenek balioko dute proposamena egokitu eta gauzatzeko.
Gainera, ondoren emaitzaren ebaluaketa egingo da hobekuntzak egiaztatzeko, eta aldaketak
eta ekintza mota hau Hondarribiko beste eskola-ingurunetara zabaltzeko aukerak aztertzeko.
El Gobierno Municipal ha estado trabajando en colaboración con todos los agentes interesados
para redactar el Plan de Movilidad Urbana Sostenible (PMUS), que verá la luz muy pronto. Una
de las cuestiones clave es hacer más habitables los entornos escolares, y la primera actuación
no se hace esperar: el entorno del colegio de infantil y primaria Ama Guadalupekoa será el
lugar para una acción piloto que pretende hacer este espacio más amable, pensando
especialmente en las necesidades de la comunidad educativa y de vecinas y vecinos.
La propuesta resolverá problemas de accesibilidad, seguridad y atractivo mediante una
intervención basada en pintura y mobiliario urbano que facilite la estancia, la comodidad para
caminar y moverse en bicicleta, y el juego en la calle.
Las personas interesadas en conocer el proyecto pueden acudir al acto público de
presentación, abierto a todas las opiniones y sugerencias, el sábado 21 de septiembre a las 11h
de la mañana, en la calle Bitoriano Juaristi, junto a la entrada del colegio. Se trata de una
actividad en marcada en la Semana Europea de la Movilidad.
Los aportes recogidos en este encuentro servirán para adaptar la propuesta y ejecutarla.
Además, con posterioridad se realizará una evaluación del resultado para comprobar las
mejoras y estudiar cambios y la posibilidad de llevar este tipo de actuaciones a otros entornos
escolares del municipio.