Detailed description (English): Join the VELORUTION #4 XXL to take our rightful place in public space as cyclists!
This time it is a VELORUTION XXL that is concocted for you. The main departure will be from the Parc communal de Mouscron (between the Central Park and the playgrounds) to join, by a course between city and countryside, the Challenge Anto in Dottignies! A second start is planned at Herseaux Place around 2.30 pm.
* Programme *
> Main departure: 2pm from the Municipal Park of Mouscron.
> Departure: 2:30 pm at Herseaux Place.
> Arrival: in Dottignies.
> It is highly recommended to bring music to entertain us while riding! A great musical cyclo will also motivate us the whole way!
> Bring your flags XXL!
> Lights, helmet, scarf,... are also super appreciated.
* What is the Vélorution ? *
Velorution is an organised coincidence.
It happens when cyclists meet at the same time and at the same place and decide to ride together for a little while.
The ride is like a party celebrating the city as we would like it to be. So join the party, bring your motivations to the public stage, be actors!
Detailed description (original language): Rejoignez la VELORUTION #4 XXL pour prendre, en tant que cycliste, la place qu'on mérite dans l'espace public !
Cette fois-ci c'est une VELORUTION XXL qui vous est concoctée. Le départ principal se fera depuis le Parc communal de Mouscron (entre le Central Park et les terrains de jeux) pour rejoindre, par un parcours entre ville et campagne, le Challenge Anto à Dottignies ! Un départ bis est prévu à Herseaux Place vers 14h30.
* Programme *
> Départ principal : 14h depuis le Parc communal de Mouscron.
> Départ bis : 14h30 à Herseaux Place.
> Arrivée : à Dottignies.
> Il est fortement recommandé d'amener de la musique pour nous ambiancer en roulant ! Un super cyclo musical nous motivera aussi tout le trajet !
> Amenez vos drapeaux XXL !
> Lumières, casque, foulard,... sont aussi super appréciés.
* La Vélorution, c'est quoi ? *
La Vélorution est une coïncidence organisée.
Cela se passe lorsque des cyclistes se retrouvent au même moment et à la même heure et décident de rouler ensemble pour un petit bout de chemin.
La balade est comme une fête célébrant la ville comme nous la voudrions. Alors, joignez vous à la fête, amenez vos motivations sur la scène publique, soyez actrices, soyez acteurs !
Target group(s): Inhabitants of Mouscron, Belgium.
Objectives: Bringing people together, in a festive and convivial way, around the bicycle and its place in the public space.
Partner: Labo M (a collective of architects and urban planners from Mouscron and its region)
Belgium