Detailed description (English): Hamburg’s Veloroute network concept encompasses 14 city-wide routes with a total length of approx. 280 km and bundles everyday cycle traffic.
The cycling route "Veloroute 1" starts in the inner city of Hamburg, passes through St. Pauli, Altona-Altstadt, Ottensen, Othmarschen, Blankenese and ends up in Rissen (with a branch also leading to Osdorf).
On 21st September 2020, road construction starts in the Eulenstraße in Ottensen – an urban quarter with a high affinity towards cycling.
The road construction project is the 4th roads measure that started in Ottensen this year to improve the conditions for cycling in the district and to realize "Veloroute 1".
For more information please take a look at https://www.steg-hamburg.de/veloroute-altona.html (German only)
Detailed description (original language): Der Bezirk Altona plant eine Reihe von Straßenbaumaßnahmen, die das Ziel haben, die Verkehrssituation (insbesondere für den Radverkehr) zu verbessern.
Anlass für die Planungen ist der Ausbau des Veloroutennetzes bzw. das Hamburger Bündnis für den Radverkehr, über das dem Bezirk Fördergelder des Bundes zur Verfügung stehen. Die steg Hamburg wurde vom Bezirksamt Altona mit der Information zu den Maßnahmen beauftragt.
Das Hamburger Veloroutennetz umfasst 14 stadtweite Routen mit einer Gesamtlänge von ca. 280 km und bündelt den Alltagsradverkehr. Die "Veloroute 1" führt von der Innenstadt über St. Pauli, Altona-Altstadt, Ottensen, Othmarschen, Blankenese bis nach Rissen, wobei es auch einen Abzweig nach Osdorf gibt.
Am 21. September 2020 beginnen Straßenbauarbeiten in der Eulenstraße in Ottensen – einem Stadtteil mit einer hohen Fahrradaffinität. Die Straßenbaumaßnahme ist die vierte Maßnahme des Veloroutenprogramms, das in diesem Jahr in dem Stadtteil begonnen wurde, um die Bedingungen für den Radverkehr in dem Stadtteil zu verbessern und die "Veloroute 1" zu realisieren.
Target group(s): cyclists, commuters, inhabitants, tourists
Objectives: Establishing a cycling route network of 14 routes that lead through the City of Hamburg
Expected Outcomes: attractive and save Veloroute Network; shift of modal split in favour of cyclists; climate protection
Partner: steg Stadterneuerungs- und Stadtentwicklungsgesellschaft Hamburg mbH