Detailed description (English): This Saturday, September 18th, for the European Mobility Week, come and join us to promote safe cycling in the village and its surroundings...
Meeting at 11am on the Cours des Héros
Followed by the Apéro des infos of the Simiane en Transition collective, at the Permaconcept Jardin Forêt.
Details of the bike ride : Itinerary suitable for all public (~5 km), mainly on secondary roads. Open to children who know how to ride a bike (or on a child seat). Members of the collective will supervise the groupant traffic. Participation is the responsibility of the individual. To get an idea of the number of participants, here is the registration link (https://framaforms.org/inscription-balade-velo-simiane-18-septembre-2021-1623704032).
If you need help to fix your bike, don't hesitate to contact us beforehand. We will have some tools on site.
Detailed description (original language): Ce samedi 18 septembre, pour la Semaine européenne de la mobilité, venez nous rejoindre pour promouvoir la pratique du vélo en toute sécurité dans le village et ses environs...
RDV à 11h sur le Cours des Héros
Suivi de l'Apéro des infos du collectif Simiane en Transition, au jardin forestier Permaconcept.
Détails de la balade à vélo : Itinéraire tout public (~5 km), principalement sur des routes secondaires. Ouvert aux enfants sachant faire du vélo (ou sur un siège enfant). Des membres du collectif encadreront le groupe sur le parcours. La participation reste sous la responsabilité de chacun.e. Pour avoir une idée du nombre de participants, voici le lien d'inscription (https://framaforms.org/inscription-balade-velo-simiane-18-septembre-2021-1623704032).
Si vous avez besoin d'aide pour réparer votre vélo, n'hésitez pas à nous contacter avant. Nous aurons quelques outils sur place.
Target group(s): Residents of Simiane and surrounding villages ; families and schoolchildren;
Objectives: To promote the use of bicycles for daily commuting (to schools, train station, etc)
To show local elected officials that cycling is popular and needed locally
France