Detailed description (English): The Cycling to Business (NBDO) campaign is primarily focused on developing cycling as a full-featured form of transport with a focus on shopping.
The main goal of the campaign is to motivate people to make their way to bicycle shopping as a full-fledged alternative to individual motor transport. A visit to a bicycle store is a very simple, fast and cheap way to contribute to healthy mobility in your town or village while doing something for your health, the environment and overall traffic situation.
The project originated in 2013, and one of the best was selected and supported by the European Cyclists' Federation (ECF). Due to the success of the introductory year, the project continued to develop and gradually changed its shape to its present form. However, the basic idea of the project has remained unchanged, and this year many people are reaching out to the whole country.
The main organiser and coordinator of the campaign is the civic association 'I like cycling'.
People often get used to cars for convenience and use it for their regular shopping at a shop just a few hundred meters from their home. They do not realise that this is the process of increasing the number of cars on the road, the collisions, the traffic jams, the full car parks, and the towns then deal with new wider roads, bypasses and everything to the detriment of the greenery and the health of the population. The car is in many cases the necessary solution, but daily we meet situations where we can replace it fully. One of these is the way to buy. Whether it's a way out of work, work or leisure. It is important for people to try and realistically consider this form of transport as full and even better than individual motorised.
Bicycle shopping is simple, fast, cheap and healthy.
In the 'Cycle to Business' campaign, therefore, we focus mainly on people we try to get either for the first time, or repeatedly on a bike to shop to get this form of transport accustomed. At the same time, we call on retailers and traders to create bicycle customers the right conditions for safe bicycle parking, convenient entry and exit. Within the campaign, registered dealers and retailers offer bicycle customers various benefits.
We are pleased that cycling will gradually integrate into this sphere, and a rational approach will continue to evolve and will in the long run replace individual motor transport.
Detailed description (original language): Kampaň Na bicykli do obchodu (NBDO) je primárne zameraná na rozvoj cyklistiky ako plnohodnotnej formy dopravy so zameraním na využitie pri nakupovaní.
Hlavným cieľom kampane je motivovať ľudí, aby realizovali svoje cesty za nákupmi na bicykloch, ako plnohodnotnú alternatívu pre individuálnu motorovú dopravu. Samotná návšteva predajne na bicykli je veľmi jednoduchý, rýchly a lacný spôsob ako prispieť k zdravej mobilite vo vašom meste alebo obci a zároveň urobiť niečo pre svoje zdravie, prírodu a celkovú dopravnú situáciu.
Projekt vznikol v roku 2013, a ako jeden z najlepších bol zvolený a podporený ECF (European Cyclists' Federation). Vzhľadom k úspešnosti úvodného ročníka sa projekt ďalej rozvíjal a postupne menil svoju podobu až do súčasnej formy. Základná myšlienka projektu však ostala nezmenená a každoročne takto osloví množstvo ľudí v celej krajine.
Hlavným organizátorom a koordinátorom kampane je občianske združenie Mám rád cyklistiku.
Ľudia siahnu po automobiloch častokrát možno len zo zvyku alebo pohodlnosti a využijú ho na svoj bežný nákup v obchode, ktorý je vzdialený možno len pár sto metrov od ich domu. Neuvedomujú si tak, že práve takéto konanie zvyšuje počet áut na cestách, zhon, kolóny, plné parkoviská a mestá potom riešia nové širšie cesty, obchvaty a to všetko na úkor zelene a zdravia obyvateľstva. Automobil je v mnohých prípadoch potrebné riešenie, ale denno denne sa stretávame so situáciami, kedy ho vieme plnohodnotne nahradiť. Jednou z takýchto je aj cesta na nákup. Či už je to cestou z práce alebo do práce, či vo voľnom čase. Je dôležité, aby ľudia vyskúšali a reálne zvažovali aj túto formu dopravy ako plnohodnotnú a dokonca lepšiu než je individuálna motorová.
Nakupovanie na bicykli je jednoduché, rýchle, lacné a zdravé.
V kampani Na bicykli do obchodu sa preto zameriavame hlavne na ľudí, ktorých sa snažíme dostať buď po prvý krát, alebo opakovane na bicykli do obchodu, aby si túto formu dopravy osvojili. Zároveň apelujeme na predajcov a obchodníkov, aby pre zákazníkov na bicykloch vytvorili vhodné podmienky na bezpečné odloženie bicykla či pohodlný príchod aj odchod z predajne. V rámci kampane registrovaní predajcovia a obchodníci ponúkajú zákazníkom na bicykloch rôzne výhody a benefity.
Sme radi, že sa cyklistická doprava postupne integruje aj do tejto sféry a rozumným prístupom sa bude aj naďalej vyvýjať a v budúcnosti vo veľkej miere nahradí individuálnu motorovú dopravu.
Na bicykli chodím nakupovať s úsmevom.", Peter Klučka, národný cyklokoordinátor a ambasádor kampane
Target group(s): All categories
Objectives: To motivate the people to use their bikes for everyday shopping instead of using cars, to motivate the shops to build better infrastructure for the customers
Expected Outcomes: Less cars on the streets, healthier cities