Detailed description (English): Bologna. A wonderful city that dazzles for its countless opportunities and sceneries. The hospitality which characterises this city is already denoted by the food, rich and tasty, by the historical walls that seem to wrap you in a warm embrace, by the attention and commitment of the commercial and productive activities that intertwine tradition with innovation. A city observed from a particular point of view: proposing walks in the countryside and showing certain areas of the city that can be accessed even by disabled people on wheelchairs.
How it it organised
Angolazioni rotonde (Round angles) is divided into two sections: the city and the countryside - involving certain areas of the Metropolitan City of Bologna. We are very proud of this periurban characteristic; nature can often be harsh and arduous, but, in spite of this, we can find some interesting hiking opportunities. It not always holds true that what is considered impossible is a total limitation; we rather believe that, although certain of not being able to radically change the state of things, maybe certain conditions and circumstances can be more flexible than they seem.
A digital guide
Angolazioni rotonde (Round angles) is a digital guide that does not reflect the rigorous and systematic parameters of a proper catalogue concerning the site accessibility, defined through centimetres and ruler, but which allows us to imagine perimeters that are more flexible, extendible and plastic. A guide which focuses on the different degrees of motor disability: from the total use of the wheelchair, to the possibility of making a few steps, travelling alone or being accompanied by one or more carers. An organic guide that draws on existing material published on Institutional websites and on the web pages of the territorial bodies and is enriched by our pragmatic contribution, since we personally carried out tests on the territory that is described.
All the periurban routes proposed follow a ring route. In fact, they have been designed with the intent of giving a meaning to these ten walks in the green areas that cross and delimit the city. Easy walks requiring, however, the presence of several accompanying guides due to various steep slopes and to some unpaved stretches. Walks that explore oases, narrow streets on the gullies, a short tour to the Parco dei Gessi (Park of Bolognese Gypsums) or that follow the city cycle paths crossing the parks: the green pulsating lungs of Bologna.
Why Round angles
The goal of the project and the mapping carried out so far, and which we hope will continue in the future, is not to put obstacles at the front line but rather to overcome them and to enhance the ability - not diversity - of these travellers. Certainly it will require a little more commitment. We have decided to propose walks and public transports to move around the city and in certain green areas so that visitors can become aware of the place they visit as a whole.
Round angles explores the entire city and does not limit itself to suggesting pre-arranged tours with a thematic thread to follow but includes detailed angles regarding some interesting things to visit whose choice was totally subjective and can be referred to what Bologna represents to us, and which investigates and visually illustrates the everyday life flowing in the veins of this city. An impression from those who live in Bologna, who work there, who were born in the city, who stopped there and then decided to stay.
The desire to gain more knowledge is the spark of this collection and the dystopian utopia that the journey can be a dimension that cannot be denied, a source to draw from to explore what is still unknown and, as for the great explorers, to meet schools of thought that allow to overcome those beliefs that frequently place limits instead of reducing and eluding them.
A useful tool to consult to walk in the streets full of shops and workshops, in the alleyways where you can spot frescoed porticoes, unexpected courtyards and churches on the hills; maps to let yourself be dazzled by the amazing views, fragrances that pinch your sense of smell, maps that mark possible experiences to share with your travelling companions in wheelchairs, with crutches, strollers or on foot.
Detailed description (original language): Bologna. Una città che stupisce per la bellezza del suo centro storico, famosa per i portici chilometrici, le sue torri e per essere la sede della più antica università del mondo, ancora oggi prestigiosa. Bologna è nota, inoltre, per la sua accoglienza: il cibo è ricco e saporito; le antiche mura medievali, che delimitano il centro, sembrano avvolgere i visitatori in un caloroso abbraccio; le attività commerciali e produttive, attente alla qualità, intrecciano la tradizione con l’innovazione. Una Bologna vista con una lente di ingrandimento particolare: proporre escursioni nel verde e mostrare alcune aree cittadine accessibili che possano essere visitate anche da chi utilizza la sedia a rotelle.
Città e verde
Angolazioni rotonde si articola in due sezioni: città e verde. Le aree verdi riguardano alcuni territori della Città Metropolitana di Bologna. Teniamo molto a questo aspetto periurbano: la natura può essere aspra e ardua, ma è possibile trovare escursioni nel verde accessibili a tutti. Non è detto che l’impossibilità sia una limitazione totale, piuttosto, certi di non poter cambiare radicalmente lo stato delle cose, sappiamo che alcune condizioni e circostanze possono essere più plastiche.
Una guida digitale
Angolazioni rotonde è una guida digitale che non rispetta i parametri rigidi e sistematici di una catalogazione sull’accessibilità, fatta di centimetri e righello, ma lascia immaginare perimetri più flessibili, estendibili e malleabili. Si orienta su diversi gradi di disabilità motoria: dall’utilizzo esclusivo della sedia a rotelle, alla possibilità della persona con disabilità di poter fare qualche scalino, di viaggiare da solo o con uno o più accompagnatori. Una guida organica che attinge a materiale esistente sui siti istituzionali e degli enti territoriali, contaminato dal nostro sguardo pragmatico. Abbiamo verificato e ripercorso personalmente i percorsi che proponiamo. Tutte le dieci escursioni nelle aree verdi, che attraversano e delimitano la città, sono state architettate e pensate per chiudersi ad anello. Sono escursioni che non presentano particolari difficoltà, ma per tutte è consigliata la presenza di uno o più accompagnatori a causa di diverse pendenze irte e, in alcuni tratti, di terreno sterrato. Si esplorano, così, oasi, si percorrono stradine che attraversano i Calanchi e il Parco dei Gessi o le ciclopedonali della città che si addentrano nei parchi, cuori d’ossigeno pulsanti di Bologna.
Perché Angolazioni rotonde
L’intento del progetto e della mappatura fin qui svolta (e che ci auguriamo possa avere un seguito) è quello di porre in prima linea non l’ostacolo ma il suo superamento e l’abilità di chi viaggia, non la sua fragilità. Abbiamo deciso di privilegiare le passeggiate e l’utilizzo dei mezzi pubblici per spostarsi in città e fuori, in modo tale che i visitatori possano prendere coscienza del luogo che visitano a partire dal percorso per raggiungerlo. Angolazioni rotonde esplora l’intera città e non si limita a suggerire tour tematici prestabiliti ma comprende aree con angolature di dettaglio; realtà interessanti da visitare la cui scelta è stata totalmente soggettiva, correlata a ciò che per noi è Bologna, che indaga e illustra la vita di tutti i giorni che scorre nelle vene di questa città. Uno sguardo di chi a Bologna ci vive e ci lavora, di chi ci è nato, di chi ci ha sostato, di chi poi si è fermato.
La voglia di conoscere è il pepe di questa miscellanea e la distopica utopia che il viaggio possa essere una dimensione necessaria, una fonte da cui poter attingere per assaporare ciò che ancora è ignoto e, come per i grandi esploratori, andare incontro a correnti che permettono di superare quelle convinzioni che frequentemente pongono limiti, laddove potrebbero essere alleggeriti ed elusi. Una guida utile da consultare anche per passeggiare in centro, tra le vie ricche di negozi e botteghe o tra i vicoli da cui si scovano portici affrescati, cortili inattesi e chiese sui colli: suggestioni per lasciarsi catturare da panorami sorprendenti, profumi che pizzicano l’olfatto, esplorazioni da condividere con i propri compagni di viaggio in sedia a rotelle con le stampelle con i passeggini a piedi.
In ogni pagina appare la Legenda con quattro icone di colore diverso per ogni grado di accessibilità, che permetterà di comprendere subito il livello e la difficoltà/facilità delle proposte.
Partner: CAI, Club Alpino Italiano (Sezione di Bologna) - Fondazione Unipolis