Detailed description (English): Car Free Day in Lower Silesian Cycling Land is a holiday of all people loving cycling - big and small, young and old, amateurs and professionals, cycling teams and individualists, MTB or road racing lovers.
This year we celebrate the Car Free Day on Sunday 22th of Sempember. We are going to cycle together (distance ca. 25 km) and after that all are invited to the Family Sport Picnic. During the picnic kids can play a lot of games and sports from the good old days (you will remember them from your own childhood), and learn about healthy food for cyclists, ecological behaviours in every day living, inclusive environmental bike equipment.
This year the rally route goes through the beautiful and green forrest and ponds landscape arround Żmigród, located in Landscape Park of the Barycz Valley: Żmigród - Kanclerzowice - Przedkowice - Osiek - Ruda Żmigrodzka - Jamnik - Żmigród and is 25 km long. The participants will use 95% new and safe bike roads. That is why we encourage families with kids to take part on our event - this rally is for you!
There are stops planed on the way. Food and drinks and meeting with inhabitants as well, who will tell us a lot of unique nature at fish ponds of Milicz area.
After the rally there is joyful picnic planed - sport contests, games and plays for kids, contests for the most ecological cyclist & bicycle equipment f.e. watter bottles, reuseable dishes are very welcome!, eletric and cargo bike rides, mobile bike repair, marking of bicycles, special prices for the youngest and oldest participants, decision about the most interesting report of bicycle expediton through the Barycz Valley. Winners get vouchers for hotels and restaurants, bike rental & service, pass for swimming pool, local products and many others sponsord by local service providers certificated as Cyclists Friendly Places in Lowersilesian Cycling Land.
SEE YOU!
Detailed description (original language): Dzień bez Samochodu w Dolnośląskiej Krainie Rowerowej to święto wszystkich miłośników jazdy na rowerze. Małych i dużych, młodych i starych, amatorów i profesjonalistów, grup rowerowych i indywidualistów, miłośników MTB oraz kolarstwa szosowego.
Dzień bez Samochodu świętujemy 22 września wspólnym rajdem rowerowym (dystans 25 km) oraz sportowym piknikiem dla dzieci i młodzieży, z konkursami, zabawami z dawnych lat (pamiętamy je wszystkie z naszego dzieciństwa), elementami edukacji nt. właściwego odżywiania się rowerzysty i ekologicznych postaw, w tym przyjaznego środowisku wyposażenia.
W tym roku trasa rajdu wiedzie przez piękne zielone okolice Żmigrodu, położonego wśród lasów i stawów, w Parku Krajobrazowym Doliny Baryczy: Żmigród - Kanclerzowice - Przedkowice - Osiek - Ruda Żmigrodzka - Jamnik - Żmigród i liczy 25 km. Trasa rajdu w 95 % wiedzie po nowych, bezpiecznych drogach rowerowych, dlatego zachęcamy do udziału rodziny z dziećmi - ten rajd jest głównie z myślą o Was!
Na trasie zaplanowano przystanki z poczęstunkiem oraz spotkanie z mieszkańcami, którzy opowiedzą o bogactwie zwierząt w lasach i na stawach rybnych.
Na mecie odbędzie się piknik - zawody, gry i zabawy sportowe dla dzieci, konkursy na najbardziej ekologicznie spakowany plecak rowerzysty (nagrody za bidony, naczynia wielokrotnego użytku itp.), przejażdżki rowerami elektrycznymi i towarowymi, znakowanie rowerów, mobilny warsztat rowerowy, nagrody dla najmłodszych i najstarszych uczestników rajdu, rozstrzygnięcie konkursu na najciekawszą wyprawę rowerową po Dolnośląskiej Krainie Rowerowej. W ramach konkursów do wygrania vouchery na noclegi, usługi gastronomiczne, wypożyczenie rowerów, serwis rowerów, wejściówki na basen, produkty lokalne i wiele innych, ufundowanych przez Miejsca Przyjazne Rowerzystom w Dolnośląskiej Krainie Rowerowej.
ZAPRASZAMY!
Target group(s): Cyclists - inhabitnts and tourists
Objectives: - promoting of bike roads in the region
- encouraging to using bike in every day life
- learning about ecological ways of every day living & giving up plastic
- bringing nearer the idea of slow food and no waste social movements
Expected Outcomes: - more cyclists - less car drivers
- more inhabitants cycling in thair free time and every day life
- less using of plastic,
- more ecological thinking about "what can I do for the environment by myself".
Partner: City & Community of Żmigród
Culture Centre of Żmigród
cycling teams
Poland