Detailed description (English): This year we are again participating in the Kidical Mass, the nationwide bicycle demo for children, young people and families during the European Mobility Week. Bring your children and / or parents with you on September 18th, World Children's Day, and demonstrate for a bike- and child-friendly Pforzheim!
Meeting point: September 18, 11 a.m., at Waisenhausplatz
(between theater and CCP)
End: around 12 p.m. at the Children's Market Square Festival in front of the town hall
(Tour length: around 5 km / approx. 45 minutes)
Cycling is fun and takes you to friends, to training or to school quickly and without emissions. Do you also think that there are no bike paths in Pforzheim for this? Then get on your bikes and help get things rolling - in the direction of a child-friendly city with more freedom and a better quality of life.
Paint signs, decorate your bikes and bring your friends and parents with you - with a mobile sound box, trailers and cargo bikes - and let's set a colorful and loud sign together for more and safer bike paths for children and young people in Pforzheim.
The louder we ring the bell, the more we are, the more fun it is to roll comfortably across Pforzheim's large streets. The police protect us from the traffic and accompany us to the children's market square festival of the city youth association.
We demand a child-friendly city with safe bike paths, more open spaces and a better quality of life.
Detailed description (original language): Wir machen auch dieses Jahr wieder mit bei der Kidical Mass, der bundesweiten Fahrraddemo für Kinder, Jugendliche und Familien während der Europäischen Mobilitätswoche. Bringt am 18. September, dem Weltkindertag, also eure Kinder und/oder Eltern mit und demonstriert mit für ein fahrrad- und kinderfreundliches Pforzheim!
Treffpunkt: 18. September, 11 Uhr, am Waisenhausplatz
(zwischen Theater und CCP)
Ende: gegen 12 Uhr beim Kindermarktplatzfest vor dem Rathaus
(Tourlänge: rund 5 km/ca. 45 Minuten)
Radfahren macht Spaß und bringt euch abgasfrei und schnell zu Freunden, zum Training oder in die Schule. Findet ihr auch, dass dafür in Pforzheim die Radwege fehlen? Dann rauf auf die Räder und helft mit, die Dinge ins Rollen zu bringen – in Richtung einer kinderfreundlichen Stadt mit mehr Freiräumen und mehr Lebensqualität.
Malt Schilder, schmückt eure Räder und bringt eure Freunde und Eltern mit – gerne mit mobiler Soundbox, Anhängern und Lastenrädern – und lasst uns gemeinsam ein buntes und lautes Zeichen für mehr und sichere Radwege für Kinder und Jugendliche in Pforzheim setzen.
Je lauter wir dabei klingeln, je mehr wir sind, umso größer der Spaß beim gemütlichen Rollen über Pforzheims große Straßen. Die Polizei schützt uns vor dem Verkehr und begleitet uns bis zum Kindermarktplatzfest des Stadtjugendrings.
Wir fordern eine kinderfreundliche Stadt mit sicheren Radwegen, mehr Freiräumen und mehr Lebensqualität.
Target group(s): children, teenagers, families
Partner: ADFC Kreisverband Pforzheim-Enzkreis, Deutscher Kinderschutzbund e.V. Ortsverband Pforzheim Enzkreis, Gesamtschülerrat Pforzheim, Jugendgemeinderat Pforzheim, SJR Betriebs gGmbH Fachbereich moki (mobile Kinderangebote) und VCD Pforzheim/Enzkreis e.V.