Zone opened to residents on Car-Free Day:
We wtorek, 22 września br. obchodzimy Europejski Dzień bez Samochodu. W imprezę włącza się też rybnicki Magistrat.
Tego dnia, od 8.00 do 15.30, na wewnętrznym dziedzińcu Urzędu Miasta (od ul. B. Chrobrego), na miejscu parkingu staną drzewa i donice z kwiatami, zorganizowane zostanie miasteczko ruchu drogowego dla dzieci w wieku przedszkolnym, rozdawane będą ulotki promujące zrównoważony transport. Będą też inne niespodzianki :)
Na zewnętrznym dziedzińcu UM (od ul. Miejskiej) od godziny 8:00 do 15:00 zostanie podstawiony jeden z nowych autobusów obsługujących linie komunikacji miejskiej. Dzieci będą mogły usiąść za kierownicą autobusu, a pierwsze 20 osób, które w zamontowanych w autobusie czytnikach zarejestrują bilet okresowy ze swojej e-Kartą imiennej, otrzymają pamiątkowy autobus-poduszkę.
English version:
On Tuesday 22 September. We celebrate the European Car Free Day. The event also turns Rybnik magistrate.
Today from 8.00 to 15.30, in the inner courtyard of the City Hall (from B. Chrobrego street), On-site parking will become a tree and pots with flowers filled, will be organized traffic court for preschool children, will be handed out leaflets promoting sustainable transportation. There will be other surprises :)
At the outer courtyard of the main bouilding from 8:00 to 15:00 you will be presented one of the new eco buses serving the urban transport lines. Children will be able to sit behind the wheel of the bus and the first 20 people who mounted the bus season ticket will receive a commemorative bus-pillow.