Detailed description (English): As part of the European Mobility Week, the municipality of Kirchseeon invites you to a special Senior Afternoon on Car-Free Day. Under the motto “Without Horsepower – Full of Energy!”, visitors can look forward to a varied program all about mobility in older age.
From 1 p.m. to 4 p.m., Kirchseeon’s marketplace will become an activity zone. A wheelchair obstacle course, supervised by the AWO district association, offers the chance to try things out. Also organized by AWO Kirchseeon, a senior-friendly trampoline will be available, guided by a trainer for fun and gentle exercise.
A special highlight is Mr. John from Ebersberg, who will offer rickshaw rides through Kirchseeon for interested seniors. Mr. Schwaida from the Traffic Safety Association will provide rollator training and valuable tips for safe mobility. The program is further complemented by a mobility trainer answering questions about using public transportation.
The local medical supply store B&B will be present with an information stand, showcasing mobility aids such as rollators, wheelchairs, and even an electric wheelchair for testing.
Everyone is warmly invited to drop by, discover new things, and enjoy an energetic afternoon together. We look forward to many visitors and hope for good weather!
Detailed description (original language): Im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche lädt der Markt Kirchseeon am autofreien Tag zu einem besonderen Seniorennachmittag ein. Unter dem Motto „Ohne PS – mit Schwung!“ erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Programm rund um das Thema Mobilität im Alter.
Von 13 bis 16 Uhr verwandelt sich der Marktplatz Kirchseeon in eine Erlebnisfläche: Ein Rollstuhlparcours, betreut vom AWO Kreisverband, lädt zum Ausprobieren ein. Ebenfalls organisiert durch die AWO Kirchseeon steht ein seniorengerechtes Trampolin bereit, das unter Anleitung einer Trainerin für Spaß und Bewegung sorgt.
Für besondere Mobilitätserlebnisse sorgt Herr John aus Ebersberg, der interessierte Seniorinnen und Senioren auf einer Rundfahrt mit seiner Rikscha durch Kirchseeon mitnimmt. Herr Schwaida von der Verkehrswacht bietet zudem ein Rollatortraining an und gibt hilfreiche Tipps für sicheres Unterwegssein. Ergänzt wird das Programm durch eine Mobilitätstrainerin, die Fragen rund um die Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs beantwortet.
Das Sanitätshaus B&B ist mit einem Infostand vertreten und stellt verschiedene Hilfsmittel wie Rollatoren, Rollstühle und sogar einen elektrischen Rollstuhl zum Testen zur Verfügung.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, vorbeizuschauen, Neues auszuprobieren und gemeinsam einen schwungvollen Nachmittag zu erleben. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher sowie auf gutes Wetter!
Target group(s): The Senior Afternoon “Without Horsepower – Full of Energy!” is aimed at older adults who wish to stay active and informed about safe and independent mobility. The event welcomes senior citizens from Kirchseeon and the surrounding region, as well as caregivers, family members, and professionals who support seniors in their daily lives. Everyone interested in learning about mobility aids, public transport, and new ways to stay mobile and healthy in older age is warmly invited to join.
Objectives: The Senior Afternoon “Without Horsepower – Full of Energy!” aims to:
Promote safe and independent mobility among older adults.
Encourage seniors to stay active and try new forms of gentle exercise.
Provide practical information and hands-on experiences with mobility aids and public transportation.
Foster social interaction and community engagement among seniors.
Raise awareness about sustainable, car-free mobility options.
Partner: Several dedicated partners are contributing to the Senior Afternoon “Without Horsepower – Full of Energy!”:
AWO Kreisverband Ebersberg e. V. (Registered Association)
The local branch of the Workers’ Welfare Association (Arbeiterwohlfahrt) offers social services and community programs. For this event, they provide the wheelchair obstacle course and the senior-friendly trampoline activity.
AWO Ortsverein Kirchseeon e. V. (Registered Association)
The local AWO association in Kirchseeon organizes community activities and supports seniors’ well-being, including the trampoline session led by a professional trainer.
Verkehrswacht Ebersberg e. V. (Registered Association)
The Ebersberg Traffic Safety Association promotes road safety and mobility training. Mr. Schwaida will conduct rollator training and share tips for safe movement in daily life.
Sanitätshaus B&B GmbH (Limited Liability Company)
The medical supply store B&B GmbH provides information and equipment to support mobility, offering visitors a chance to test rollators, wheelchairs, and an electric wheelchair.
Mr. John with his Rickshaw from Ebersberg
A private rickshaw operator who offers rides through Kirchseeon, giving seniors a unique mobility experience during the event.
Together, these partners help create a lively, informative, and engaging afternoon for seniors and all interested visitors.
Germany