Detailed description (English): As last year, Wissmannstraße will be opened up as a play and action street to make this area a different experience and usable. This campaign is intended to contribute to a more sensitive approach to traffic and show how attractive public spaces are without car traffic. On this day, the temporary play street will become a place for people to meet, participate and play. Our aim is to make children and adults aware of alternatives to the car, as car-free mobility strengthens children's independence, increases safety on the way to school and also helps the environment.
Visitors and residents can look forward to play activities, information stands, a cultural program and the opportunity to socialize with members of the family network.
Detailed description (original language): Wie bereits im letzten Jahr wird die Wissmannstraße als Spiel- und Aktionsstraße geöffnet, um diesen Bereich anders erleb- und nutzbar zu machen. Diese Aktion soll zu einem sensibleren Umgang im Verkehrsraum beitragen und zeigen, wie attraktiv öffentliche Räume ohne Autoverkehr sind. Die temporäre Spielstraße wird an diesem Tag ein Ort der Begegnung, Beteiligung und des Spiels werden. Unser Ziel ist es, die Kinder und auch Erwachsenen für Alternativen zum Auto zu sensibilisieren, denn autofreie Mobilität stärkt die Kinder in ihrer Selbständigkeit, es erhöht die Sicherheit auf dem Schulweg und hilft auch der Umwelt.
Auf die BesucherInnen und Anwohnende warten Spielaktionen, Infostände, ein Kulturprogramm und die Möglichkeit für geselliges Beisammensein mit AkteurInnen des Familiennetzwerks.
Germany