Detailed description (English): We're celebrating together – on Aumühlenplatz and throughout the creative quarter!
For the fourth time, the Aumühlenfest invites young and old to a diverse program – to participate, enjoy, and linger. Look forward to culinary delights in the reading café and at the food truck, live music, and numerous creative activities.
The city library and its neighboring institutions will provide information about their offerings and invite you to a colorful hands-on program: media lending, craft activities, creative painting, outdoor games, and relaxing tours on the Amper rickshaw. Those who enjoy puzzles can test their skills in an exciting rally with attractive prizes.
The city will present current developments and participation opportunities related to the creative quarter, provide information on the status of the transport development plan, and introduce new mobility options. The German Cyclists' Federation (ADFC) will offer advice on cycling, and the Environmental Advisory Board will provide information on e-mobility and low-emission energy.
Detailed description (original language): Wir feiern gemeinsam – auf dem Aumühlenplatz und im gesamten Kreativquartier!
Zum vierten Mal lädt das Aumühlenfest Groß und Klein zu einem vielfältigen Programm ein – zum Mitmachen, Genießen und Verweilen. Freuen Sie sich auf kulinarische Köstlichkeiten im Lesecafé und am Foodtruck, auf Live-Musik und zahlreiche kreative Aktionen.
Die Stadtbibliothek und ihre Nachbarinstitutionen informieren über ihre jeweiligen Angebote und laden zu einem bunten Mitmachprogramm ein: Medienausleihe, Bastelaktionen, kreatives Malen, Outdoorspiele und entspannte Rundfahrten mit der Amper-Rikscha. Wer gerne rätselt, kann bei einer spannenden Rallye mit attraktiven Preisen sein Geschick unter Beweis stellen.
Germany