Detailed description (English): The Association “Friends of the Valmorea Railway”organize a cycling event called "Discover the Valmorea Railway on two wheels" which will be held on Sunday 20 September 2020. The event, with free participation, will start from the old FNM station of Marnate - Olgiate Olona to end at the old FNM goods warehouse in Castiglione Olona, headquarters of the Association, after having traveled the approximately 18 kilometers of the cycle path created alongside the site of the old railway. The route includes an intermediate stop at Tollbooth 5 in loc. Crotto in Castelseprio (for the occasion it will be open to the public allowing participants to visit the interior), always in full compliance with anti-Covid-19 regulations. At the arrival in Castiglione Olona participants will be greeted by a picnic organized in an area located on the lawn in front of the goods warehouse. In the afternoon, on the occasion of our traditional event/action, participants will be able to attend the inauguration of the restoration works of our historic carriage B35000 from 1936 by the volunteers of the Association of Historic Rotabili Milano Smistamento. Attached is the poster of the event, with the patronage of AMODO, and relative
Detailed description (original language): L’associazione Amici della ferrovia Valmorea organizzano un evento cicloturistico denominato “Due ruote alla scoperta della Ferrovia della Valmorea” che si terrà Domenica 20 Settembre 2020. La manifestazione, a partecipazione gratuita, partirà dalla vecchia stazione FNM di Marnate – Olgiate Olona per terminare presso il vecchio magazzino merci FNM di Castiglione Olona, sede della ns. Associazione, dopo aver percorso i circa 18 chilometri della pista ciclabile realizzata a fianco del sedime della vecchia ferrovia. Il percorso prevede una tappa intermedia presso il Casello 5 in loc. Crotto a Castelseprio, dove per l’occasione verrà aperto al pubblico permettendo ai partecipanti una visita all’interno, sempre nel pieno rispetto delle norme anti Covid-19. L’arrivo a Castiglione Olona saluterà i partecipanti mettendo a disposizione un’area pic nic ricavata sul prato antistante il magazzino merci. Il pomeriggio, in occasione della nostra tradizionale Festa della bascula, i partecipanti potranno assistere all’inaugurazione dei lavori di restauro della ns. carrozza storica B35000 del 1936 ad opera dei volontari della Associazione Rotabili Storici Milano Smistamento. In allegato la locandina della manifestazione, con patrocinio AMODO,
Target group(s): Tourists, cyclists, members of the Association
Objectives: Awareness and development of a sustainable use of the old Railway line
Expected Outcomes: 100 participants, various post on whatsapp and facebook
Partner: Association “Friends of the Valmorea Railway”, NGO