Detailed description (English): Tourist-amateur-athletic cultural walk, which also includes a social route called "Zerogradini," conceived by the Seminary Oratory and the Seminary Alumni Union of Bergamo Cathedral, organized by ASD Steel Triathlon in collaboration with C.S.I. of Bergamo, Runners Bergamo, Senzacca community work, and "L'Eco di Bergamo."
The event is divided into two days: Saturday, Sept. 16 and Sunday, Sept. 17.
On the first day the event will take place without a predefined route, so that participants can reach the places to visit starting from different points according to personal itineraries and times.
On Sunday, Sept. 17, competitive races will be held: a timed race in pairs, a timed individual race organized by the Bergamo Runners and the C.S.I.
This will be followed by the traditional group walk starting from the counter avenue of Viale Papa Giovanni in front of the headquarters of L'eco di Bergamo.
On the same day, the Zerogradini will also take place, which thanks to the collaboration of many associations, groups and organizations with a shuttle bus service by reservation will give the opportunity to participate in Millegradini and access barrier-free places also to people with mobility problems such as people with disabilities or motor disabilities, elderly people and families with children.
Details about the event can be found at:
https://www.ecodibergamo.it/stories/eppen/extra/appuntamenti/millegradini-2023-o_1551080_11/
Detailed description (original language): Camminata culturale turistico-amatoriale-agonistica, che prevede anche un percorso sociale denominato “Zerogradini”, ideata dall’Oratorio del Seminarino e dall’Unione Ex Alunni del Seminarino della Parrocchia della Cattedrale di Bergamo, organizzata da ASD Steel Triathlon in collaborazione con C.S.I. di Bergamo, Runners Bergamo, Senzacca lavoro di comunità, e "L'Eco di Bergamo".
La manifestazione è suddivisa in due giornate: sabato 16 e domenica 17 settembre.
Nella prima giornata la manifestazione si svolgerà senza percorso predefinito, in modo che i partecipanti possano raggiungere i luoghi da visitare partendo da punti diversi secondo itinerari e tempi personali.
Nella giornata di domenica 17 si svolgeranno le corse agonistiche: una gara cronometrata a coppie, una gara individuale cronometrata organizzata dai Runners Bergamo e dal C.S.I.
A seguire la tradizionale camminata di gruppo con partenza dal controviale di viale Papa Giovanni antistante la sede di L’eco di Bergamo.
Nella stessa giornata si svolgerà anche la Zerogradini, che grazie alla collaborazione di tante associazioni, gruppi ed enti con un servizio di bus navetta a prenotazione darà l’opportunità di partecipare a Millegradini e accedere ai luoghi privi di barriere architettoniche anche alle persone con problemi di mobilità come persone con disabilità o invalidità motoria, persone anziane e famiglie con bambini.
Per dettagli sull’evento si rimanda al sito:
https://www.ecodibergamo.it/stories/eppen/extra/appuntamenti/millegradini-2023-o_1551080_11/
Target group(s): Citizens
Objectives: Cultural event and promotion of sustainable mobility
Partner: Seminary Oratory and the Seminary Alumni Union of Bergamo Cathedral, organized by ASD Steel Triathlon in collaboration with C.S.I. of Bergamo, Runners Bergamo, Senzacca community work, and "L'Eco di Bergamo" with the collaboration of City of Bergamo
Italy