ENG

The ASD Genusia Bike, with the patronage of the Municipality of Ginosa, organizes an inclusive cycle ride on Sunday 15 September 2024. The initiative is part of the program of summer events of the Municipality of Ginosa. Immediately after the "Inclusive cycle walk" organized by "Genusia bike", appointment in Piazza IV Novembre and Piazza Marconi for a multifaceted party with music, books, and crafts.

An event to encourage and promote forms of social inclusion and conscious lifestyle choices, an evening dedicated to culture and awareness in an atmosphere of relaxing conviviality.

“Area with high civic sense” is an idea born from the collaboration between “Dis-Education”, “Gambe di Mazinga”, “Indahouse” and “Genusia bike”, associations active in the socio-cultural and sporting fields throughout the Taranto area .

The aim is to involve the local community: with Swap Parties, artistic workshops, interventions and talks, activities for adults and children and the aria market.
All accompanied by live music and DJ sets.

There will be various local realities that have decided to join and participate in the initiative as well as the local artists who will liven up the evening.

With the patronage of the Municipality of Ginosa with the collaboration of the Department of Social Policies and the Department of Sport.

ITA

L'ASD Genusia Bike, con il patrocinio del Comune di Ginosa, organizza domenica 15 settembre 2024 una pedalata ciclistica inclusiva.

L'iniziativa rientra nel cartellone degli eventi estivi del Comune di Ginosa.

Subito dopo la “Ciclopasseggiata inclusiva” organizzata da “Genusia bike”, appuntamento in Piazza IV Novembre e Piazza Marconi per una festa multiforme tra musica, libri e artigianato.

Un evento per incentivare e promuovere forme di inclusione sociale e scelte di vita consapevoli, una serata dedicata alla cultura e alla consapevolezza in un clima di rilassante convivialità.

“Area ad alto senso civico” è un’idea nata dalla collaborazione tra “Dis-Education”, “Gambe di Mazinga”, “Indahouse” e “Genusia bike”, associazioni attive in campo socio-culturale e sportivo in tutto il territorio tarantino .

L'obiettivo è coinvolgere la comunità locale: con Swap Party, laboratori artistici, interventi e talk, attività per adulti e bambini e l'aria mercatino.
Il tutto accompagnato da musica dal vivo e dj set.

Saranno diverse le realtà locali che hanno deciso di aderire e partecipare all'iniziativa così come gli artisti locali che animeranno la serata.

Con il patrocinio del Comune di Ginosa con la collaborazione dell'Assessorato alle Politiche Sociali e dell'Assessorato allo Sport.