Durchführung der Kampagne "Abstand Halten" zur Vermittlung des Mindestabstandes von min. 1,50 m beim Überholen von Fahrrädern mithilfe der Aufhängung von Plakaten in relevanten Straßen(-abschnitten).

„Keep your distance“ campaign
Implementation of the "Keep your distance" campaign to communicate the minimum distance of at least 1.50 m when overtaking bicycles by hanging up posters in relevant roads or road sections.

17:00-19:00 Uhr
Die zweite Ortsbegehung im Rahmen des Fußverkehrschecks des Zukunftsnetzes Mobilität NRW findet im Ortsteil Averbruch statt.
Gemeinsam mit Anwohnerinnen und Anwohnern sowie interessierten Bürgerinnen und Bürgern sollen Schwächen des Fußverkehrsnetzes aufgedeckt und Lösungen aufgezeigt werden. Ein Fokus liegt auch auf den Schulwegen. Die Begehung startet an der Averbruchschule.

5:00 p.m. to 7:00 p.m
Walking check Averbruch
The second on-site inspection as part of the pedestrian traffic check of the Zukunftsnetz Mobilität NRW (Future network mobiliy North Rhine-Westphalia) takes place in the Averbruch district.
Together with local residents and interested citizens, weaknesses in the pedestrian traffic network should be uncovered and solutions presented. A focus is also on the routes to school. The inspection starts at the Averbruch School.

9:00-13:00 Uhr
Verschiedene Institutionen rund um das Thema "Mobilität im Alter" präsentieren ihre Angebote.

9:00 a.m. to 1:00 p.m
"Walker Day" on the Neutorplatz
Various institutions present their offers on the subject of "mobility in old age".

ab 15:00 Uhr
Die Partei BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN beteiligt sich mit einer Aktion am Park(ing) Day. In der Nähe des Altmarktes wird auf reservierten Stellplätzen Aufenthaltsqualität geschaffen und eine Möglichkeit geboten, über die Themen Verkehr, Innenstadtqualität usw. ins Gespräch zu kommen.

from 3:00 p.m
Park(ing) Day
The BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN parliamentary group is taking part on Park(ing) Day. In the vicinity of the Altmarkt, a quality stay is created in reserved parking spaces and an opportunity to talk about the topics of traffic, city center quality, etc. is offered.

11:00-13:00 Uhr
Der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club (ADFC) veranstaltet eine Kidical Mass.
Kinder und Erwachsene fahren vom Altmarkt aus ca. eine Stunde lang mitten auf der Straße durch Dinslaken. Mit Tretroller, Laufrad, Fahrrad, Lastenrad, Elektrorollstuhl. Alle sind willkommen. Die Aktion ist als Demonstration angemeldet und wird von der Polizei gesichert. Etwa um 12:30 trifft die Gruppe wieder am Altmarkt ein. Dort findet eine kurze Abschlusskundgebung statt, dazu gibt es Gelegenheit zu Gesprächen und sich kennen zu lernen.

11:00 a.m. to 1:00 p.m
Kidical Mass
The Allgemeine Deutsche Fahrrad Club e.V. (ADFC) (General German Bicycle Club (ADFC) is organizing a Kidical Mass.
Children and adults drive from the Altmarkt along the middle of the street through Dinslaken for about an hour. With scooter, balance bike, bicycle, cargo bike, electric wheelchair. Everyone is welcome. The action is registered as a demonstration and is secured by the police. The group arrives back at the Altmarkt at around 12:30. A short final rally will take place there, and there will be an opportunity to talk and get to know each other.