Durchführung der Kampagne "Abstand Halten" zur Vermittlung des Mindestabstandes von min. 1,50 m beim Überholen von Fahrrädern mithilfe der Aufhängung von Plakaten in relevanten Straßen(-abschnitten). Im Zuge der Kommunalwahl und der ggf. folgenden Stichwahl für das Bürgermeister*innenamt wird die Kampagne aufgrund der Konkurrenz um Plakatierungsflächen ggf. verschoben.

Implementation of the "Keep your distance" campaign to communicate the minimum distance of at least 1.50 m when overtaking bicycles by hanging up posters in relevant roads or road sections.

Seit 11.02 und bis zum 31.10. läuft in der Stadtbibliothek Dinslaken die Mitmachausstellung „Mobilität: Unterwegs mit Rädern, Flügeln und Raketen”. Die Ausstellung lädt dazu ein, Mobilität aus den verschiedensten Perspektiven zu entdecken, angefangen bei der Geschichte bis hin zur Zukunft der Fortbewegung. Die Ausstellung wird vom Freundeskreis Stadtbibliothek und Stadtarchiv Dinslaken e. V. unterstützt.

Since 11 February and until 31 October the City Library of Dinslaken presents the hands-on exhibition ‘Mobility: On the move with wheels, wings and rockets’ - The exhibition invites you to discover mobility from a wide range of perspectives, from the history to the future of locomotion. The exhibition is supported by Freundeskreis Stadtbibliothek und Stadtarchiv Dinslaken e. V.

Von 16:00 bis 17:00 Uhr präsentiert die Stadtbibliothek Dinslaken das Bilderbuchkino „Die unglaubliche Geschichte vom verrücktesten, riesigsten Mitmach-Mobil der Welt”. Wir lesen gemeinsam die fantasievolle Geschichte vom verrücktesten Mitmach-Mobil der Welt. Im Anschluss können Kinder in der Kreativecke eigene Fahrzeuge – ob Auto, Boot oder Flugzeug – basteln und dabei ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

From 4 p.m. to 5 p.m. the City Library of Dinslaken presents the picture book cinema ‘The incredible story of the world's craziest, most gigantic ride-on mobile’ - We read the fantastic story of the world's craziest ride-on mobile together. Afterwards, children can make their own vehicles - whether cars, boats or aeroplanes - in the creative corner and give free rein to their creativity.

Zum Weltkindertag können Kinder unter 15 Jahren den ganzen Tag den öffentlichen Personennahverkehr kostenlos nutzen.

On World Children's Day there's a free use of public transport for children under 15 years of age.

11:00-12:30 Uhr, Neutorplatz: Der ADFC (Allgemeine Fahrradclub Dinslaken-Voerde) organisiert zum vierten Mal eine Kidical Mass in Dinslaken. Kinder mit ihren Eltern und andere Teilnehmende fahren als Demonstration mitten auf den Straßen. Hier hinter steckt die Forderung, die Infrastruktur so zu verbessern, dass auch Kinder ungefährdet und ohne Angst in der Stadt Rad fahren können. Die Veranstaltung wird von der Polizei begleitet. Die Fahrt in langsamem Tempo startet auf dem Neutorplatz, dauert ca. 1 Stunde und endet um ca. 12:15 Uhr auf dem Altmarkt. Dort findet eine kurze Abschlusskundgebung statt, dazu gibt es die Gelegenheit zum Austausch.

11:00 a.m. to 12:30 p.m., Neutorplatz: The Allgemeine Deutsche Fahrrad Club e.V. (ADFC) (General German Bicycle Club (ADFC) is organizing a Kidi-cal Mass in Dinslaken for the forth time. Children with their parents and other partic-ipants ride in the centre of the streets as a demonstration. The purpose is to improve the infrastructure so that children can cycle safely and without fear in the city. The event will be accompanied by the police. The ride starts at a slow pace on Neu-torplatz, lasts approx. 1 hour and ends at approx. 12.15 pm on the Altmarkt. A short final briefing will take place there and there will also be an opportunity to chat.